Couscous isst man bei uns oft sonntags mittags in der Familie.
Le couscous se mange souvent en famille le dimanche midi chez nous.
Diesen Ziegenkäse isst man am liebsten mit frischem, noch lauwarmem Brot.
Ce fromage de chèvre se mange surtout avec du pain frais encore tiède.
Er isst lieber eine frische Feige als einen viel zu süßen Kuchen.
Il préfère manger une figue fraîche plutôt qu'un gâteau trop sucré.
Er isst Zwiebel am liebsten roh, hauchdünn geschnitten im grünen Salat.
Il préfère manger l'oignon cru, finement tranché dans sa salade verte.
Wenn du vor zehn Uhr kommst, isst du am Buffet gratis.
Si tu viens avant dix heures, tu manges au buffet sans payer.
Wenn du allein isst, statt auszugehen, Pech für dich.
Si tu manges tout seul au lieu de sortir, tant pis pour vous.
Er isst nur eine Gabel Reis, um das Gericht zu probieren.
Il ne mange qu'une seule fourchette de riz pour goûter le plat.
Mein Großvater isst seine Zwiebeln roh, sobald er sie geschält hat.
Mon grand-père mange ses oignons tout cru, dès qu'il les épluche.
Sie isst ihren Joghurt pur, ohne Zucker oder zusätzliches Obst.
Elle mange son yaourt sans rien, sans sucre ni fruits ajoutés.
Diese schlanke Person isst zwar viel, bleibt aber trotzdem immer federleicht.
Cette personne mince mange pourtant beaucoup, mais elle reste toujours très légère.
Sie isst nur in kleinen Mengen Schokolade, um schlank zu bleiben.
Elle mange du chocolat en petite quantité pour garder la ligne.
Abends isst er nur ein paar Stücke Melone, als leichtes Abendessen.
Le soir, il mange seulement quelques morceaux de melon pour un dîner léger.
Um gesund zu bleiben, isst sie zu jeder Mahlzeit grünes Gemüse.
Pour rester en bonne santé, elle mange des légumes verts à chaque repas.