Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die breitenf
Vertaling van "breite" in Frans
Ohne Deal mit einem Major-Label erreicht dieses kleine Label das breite Publikum nicht.
Sans accord avec une major, ce petit label ne peut pas atteindre le grand public.
Der Schutz persönlicher Daten im Internet befeuert derzeit eine breite öffentliche Debatte.
La protection des données personnelles sur internet alimente actuellement un grand débat de société.
Eine breite Hauptstraße verläuft mitten durch die Stadt und führt zum Bahnhof.
Une grande avenue passe par le milieu de la ville et rejoint la gare.
Die breite Avenue, von eiligen Autos durchzogen, blieb für unaufmerksame Fußgänger gefährlich.
La grande avenue, traversée de voitures pressées, restait dangereuse pour les piétons inattentifs.
Für viele ist diese breite Prachtstraße der Inbegriff der Moderne, mit ihren Glasbauten.
Pour beaucoup, cette grande avenue est la modernité incarnée, avec ses immeubles de verre.
In der Innenstadt lädt eine breite Fußgängerzone die Einwohner zu einem entspannten Spaziergang ein.
Dans le centre-ville, une grande rue piétonne permet aux habitants de se promener tranquillement.
Die Übersetzerin macht politische Reden für die breite Öffentlichkeit verständlich.
La traductrice rend les discours politiques de manière intelligible pour le grand public.
Eine breite, gepflasterte Grundstückszufahrt führt zum Haus hinten im Garten.
Une grande entrée de voitures pavée mène à la maison au fond du jardin.
Einige Prinzipien der Quantenmechanik sind für die breite Öffentlichkeit noch immer schwer zu begreifen.
Certains principes de la mécanique quantique sont encore difficiles à saisir pour le grand public.
Durch den gebrochenen Haken zeichnet sich im Vorhang eine breite Falte ab.
Un large pli se dessine dans le rideau à cause du crochet cassé.
Der Nationalpark ist über eine breite, gut ausgebaute Straße problemlos erreichbar.
Le parc national est facilement accessible par une route large et bien entretenue.
Das große Wohnzimmer ist durch eine breite Schiebetür zur Küche hin offen.
La grande salle s'ouvre sur la cuisine grâce à une large porte coulissante.
Trotz seiner geringen Körpergröße hat er für sein Alter erstaunlich breite Schultern.
Malgré sa petite taille, il a une carrure étonnamment large pour son âge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die breite bevatten
größte Breite nf.
la plus grande largeur
"La plus grande largeur de cette table est de deux mètres."
Länge und Breite nf.
longueur et largeur
"Il faut mesurer la longueur et largeur de cette table."
maximale Breite nf.
la plus grande largeur
"La plus grande largeur de cette table est de deux mètres."
breite Hüften nf.
hanches larges
"Elle a des hanches larges qui lui donnent une silhouette en forme de poire."
breite Nase nm.
nez large
"Il avait un nez large qui dominait son visage."
in der Breite adv.
en largeur
"Il faut plier cette feuille en largeur pour qu'elle rentre."
breite Schultern nf.
épaules carrées
"Son style vestimentaire met en valeur ses épaules carrées."
breite Ausbildung nf.
formation polyvalente
"Cette formation polyvalente prépare les étudiants à différents métiers."
breite Öffentlichkeit nm.
grand public
"Ce livre est écrit pour le grand public, pas pour les spécialistes."
breite Masse nf.
la grande masse
"Les politiciens cherchent à séduire la grande masse des électeurs."
masse populaire
"Le politicien cherche à séduire la masse populaire avant les élections."
eine breite Palette nm.
tout un éventail
"Le magasin propose tout un éventail de produits bio."
auf gleicher Breite wie prep.
au niveau de
"Cette ville se situe au niveau de Paris en latitude."
für die breite Öffentlichkeit adj.
grand public
"Ce livre grand public explique la science de façon simple."
Grad nördlicher Breite nm.
degré de latitude nord
"Paris se trouve à environ 49 degrés de latitude nord."
breite Bevölkerungsschichten nf.
masses populaires
"Les masses populaires se sont mobilisées pour défendre leurs droits sociaux."
in epischer Breite adv.
dans les grandes longueurs
"Il a expliqué le problème dans les grandes longueurs pendant une heure."
breite Linien nm.
grands traits
"L'artiste a esquissé le portrait à grands traits avant les détails."
breite Zustimmung nf.
approbation générale
"La nouvelle politique a reçu l'approbation générale des employés."
astronomische Breite nf.
latitude astronomique
"La latitude astronomique de Paris est mesurée avec précision par les géodésiens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor breite in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20011. Exact: 20011. Verstreken tijd: 71 ms.
