Der Botaniker misst die Höhe jedes Schilfhalms mit einem großen Lineal.
Le botaniste mesure la hauteur de chaque canne avec une grande règle.
Mein Opa misst pro Tasse immer genau zwei Löffel gemahlenen Kaffee ab.
Mon grand-père mesure toujours exactement deux cuillères de café moulu par tasse.
Das Handbuch erklärt, wie man die Ausdehnung eines erhitzten Metallstabs misst.
Le manuel explique comment mesurer la dilatation d'une tige métallique chauffée.
Sie lernte, wie man die Größe eines Zahnrads genau misst.
Elle a appris à mesurer avec précision la taille d'un pignon.
Der Biologe misst den Abstand zwischen den einzelnen Nestern am geschützten Strand.
Le biologiste mesure la distance entre chaque nid sur la plage protégée.
Die Konzentration des gasförmigen Stoffes misst man mit einem speziellen Sensor.
On mesure la concentration de la substance gazeuse grâce à un capteur spécial.
Seine Smartwatch misst im morgendlichen Training die Länge jedes einzelnen Schritts.
Sa montre connectée mesure la longueur de chaque foulée durant l'entraînement matinal.
Man misst die Länge jeder Würfelkante mit einem Lineal in Zentimetern.
On mesure la longueur de chaque arête du cube avec une règle en centimètres.
Der neue Athlet misst sich mit denen, die schon seit Jahren trainieren.
Le nouvel athlète se mesure à ceux qui s'entraînent depuis des années.
Im Labor misst man die Zugfestigkeit der Proben mit einer speziellen Maschine.
En laboratoire, on mesure la traction des échantillons avec une machine spéciale.
Der Techniker misst die Intensität des von der Laborlampe abgegebenen Lichtstrahls.
Le technicien mesure l'intensité du faisceau lumineux émis par la lampe de laboratoire.
Für ihn misst sich echte Freundschaft vor allem an Treue im Alltag.
Pour lui, la véritable amitié se mesure surtout à la loyauté au quotidien.
Man misst, wie schnell die Flüssigkeit durch verschiedene Bodenarten sickert.
On mesure la vitesse de filtration du liquide à travers différents types de sols.