Mais sur le moment, je ne voulais pas qu'il meure.
Aber in dem Moment wollte ich nicht, dass er stirbt.
Elle meure plus vite que les poumons du bébé ne se développent.
Sie stirbt schneller, als sich die Lungen des Babys entwickeln.
Qu'il vive ou meure, le monde n'en sera pas bouleversé.
Ob er überleben oder sterben werde, wisse sie nicht.
Azoulay n'aurait pas voulu qu'on meure pour son cadavre.
Azulay hätte nicht gewollt, dass wir für ihn sterben.
Je sois tel mon amour que je meure enlacée à la croix.
Ist meine Liebe solch, daß ich zum Kreuz umarmt sterbe.
Et maintenant ils attendent tous qu'à mon tour, je meure.
Und jetzt warten sie alle darauf, dass auch ich sterbe.
Je sais aussi que lorsqu'on meure, il y a autre chose.
Ich weiß auch dass wenn ich sterbe dann gibt es mehr.
La chaleur va augmenter jusqu'à ce qu'un homme cède ou meure.
Die Hitze wird gesteigert, bis einer der Männer aufgibt oder stirbt.
Ils ont accepté de s'associer à la seule condition qu'il meure.
Sie wollten dabei helfen unter der Bedingung, dass er dabei stirbt.
Cette chose est trop puissante, et je veux qu'elle meure.
Dieses Ding ist zu mächtig und ich will, dass es stirbt.
En fait, cette acceptation du corps ne signifie pas que je meure.
Eigentlich bedeutet das Akkzeptieren des Körpers nicht, dass ich sterbe.
Tu dois tirer les choses au clair avant que ton père meure.
Du musst die Dinge klarstellen, bevor dein Vater stirbt.
Je ne voulais pas que quelqu'un autour de moi meure.
Ich wollte nicht, dass jemand stirbt, den ich kenne.