Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Todnm
Vertaling van "Tod" in Frans
Der Erzähler erzählt den Tod des Helden in einem traurigen Ton.
Le narrateur utilise un ton triste pour raconter la mort du héros.
Unser Gespräch über Papas Tod, das war heute Abend intensiv.
Notre discussion sur la mort de papa, c'était intense ce soir.
Der Professor möchte nach seinem Tod seine gesamte Bibliothek der Universität vermachen.
Le professeur souhaite léguer sa bibliothèque entière à l'université après son décès.
Der Notar bleibt bis zum Tod des Mandanten Verwahrer des versiegelten Testaments.
Le notaire reste dépositaire du testament scellé jusqu'au décès du client.
In diesem Roman beweint die Prinzessin den Tod ihres geliebten Ritters.
Dans ce roman, la princesse pleure la mort de son chevalier bien-aimé.
Der Roman schildert die Gedanken der Hauptfigur unmittelbar nach dem Tod.
Le roman décrit les pensées du personnage principal juste après la mort.
Nach dem Tod seines Vaters ist er in eine schwere Depression geraten.
Il est passé par une grave dépression après la mort de son père.
Seit dem Tod des Großvaters liegt über diesem Stück eine schwere Traurigkeit.
Il émane de cette pièce une tristesse lourde depuis la mort du grand-père.
Der Überlebende erbte nach dem Tod seines Bruders das ganze Haus.
Le survivant a hérité de toute la maison après le décès de son frère.
Seit dem plötzlichen Tod ihres Vaters brauchen sie dringend moralischen Beistand.
Ils ont grand besoin de soutien moral depuis la mort soudaine de leur père.
Die Dokumentation untersuchte die Ursachen, die zum Tod des Aktivisten führten.
Le documentaire explorait les causes ayant mené au décès de l'activiste.
Das kriminelle Verhalten des betrunkenen Fahrers führte zum Tod zweier unschuldiger Fußgänger.
La conduite criminelle du chauffeur ivre a causé la mort de deux piétons innocents.
Ohne Medikamente war das schwerkranke kleine Mädchen dem sicheren Tod ausgeliefert.
Sans médicaments, la petite fille gravement malade était condamnée à une mort certaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tod bevatten
nach dem Tod adv.
après la mort
"Ses biens seront distribués après la mort selon ses volontés."
vom Tod erfahren v.
apprendre la mort de
"J'ai appris la mort de mon voisin par sa famille."
! wie der Tod aussehen v.
! avoir une tête de déterré
"Après cette nuit blanche, tu as vraiment une tête de déterré."
dem Tod trotzen v.
défier la mort
"Les cascadeurs défient la mort chaque jour sur le plateau de tournage."
zwischen Leben und Tod schweben v.
être entre la vie et la mort
"Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant plusieurs jours."
se débattre entre la vie et la mort
"Après l'accident, il se débattait entre la vie et la mort à l'hôpital."
dem Tod nur knapp entkommen v.
friser la mort
"Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture."
sicherer Tod nf.
mort assurée
"Sauter sans parachute, c'est la mort assurée."
sofortiger Tod nf.
mort instantanée
"L'accident de voiture a causé une mort instantanée."
Tod durch Schusswaffe nf.
mort par arme à feu
"Le médecin légiste a confirmé une mort par arme à feu."
dem Tod nahe adv.
aux portes de la mort
"Il gisait aux portes de la mort après l'accident."
dem Tod nahe sein v.
avoir un pied dans la tombe
"À 95 ans et très malade, grand-père a un pied dans la tombe."
Kampf auf Leben und Tod nm.
combat à mort
"Les gladiateurs se préparaient pour un combat à mort dans l'arène."
bis zum Tod kämpfen v.
combattre jusqu'à la mort
"Les soldats ont décidé de combattre jusqu'à la mort pour défendre leur patrie."
von der Geburt bis zum Tod adv.
de la naissance à la mort
"Il a travaillé de la naissance à la mort pour sa famille."
dem Tod entkommen v.
échapper à la mort
"Il a échappé à la mort lors de cet accident de voiture."
frôler la mort
"Il a frôlé la mort lors de cet accident de voiture."
zwischen Leben und Tod adv.
entre la vie et la mort
"Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant des jours."
in den Tod schicken v.
envoyer à la mort
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
bis zum Tod adv.
jusqu'à la mort
"Il a juré de l'aimer jusqu'à la mort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tod in het Duits
Suggesties
Resultaten: 43432. Exact: 43432. Verstreken tijd: 62 ms.
