Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miraclenm
Vertaling van "miracle" in Duits
Definitie
na endlich
Pour cette équipe découragée, la victoire à la dernière minute fut un miracle.
Für dieses entmutigte Team war der Sieg in letzter Minute ein Wunder.
Ils ont cru à ce prétendu miracle sans vérifier l'avis des médecins.
Sie glaubten an dieses angebliche Wunder, ohne die Ärzte zu konsultieren.
Le miracle intervenu juste avant l'opération a redonné espoir à toute la famille.
Das Wunder kurz vor der Operation hat der ganzen Familie neue Hoffnung gegeben.
Il considérait chaque sourire de son fils malade comme un petit miracle quotidien.
Jedes Lächeln seines kranken Sohnes empfand er wie ein kleines Wunder im Alltag.
Après la crise d'asthme, chaque petite bouffée d'oxygène semblait un miracle.
Nach dem Asthmaanfall erschien ihm jeder kleine Atemzug frischer Luft wie ein Wunder.
La guérison soudaine de sa grand-mère fut un miracle que personne ne sut expliquer.
Die plötzliche Genesung seiner Großmutter war ein Wunder, das sich niemand erklären konnte.
Ce miracle n'est croyable que pour ceux qui ont déjà la foi.
Dieses Wunder ist nur für diejenigen glaubhaft, die ohnehin schon glauben.
Les habitants construisirent un sanctuaire en bois après le miracle raconté par le prêtre.
Nach dem vom Priester erzählten Wunder errichteten die Bewohner ein hölzernes Heiligtum.
Ô miracle, le patron a reconnu son erreur devant tout le monde.
Oh Wunder, der Chef hat vor allen Leuten seinen Fehler zugegeben.
Ils ont traversé la tempête en mer sans égratignure, c'est un miracle.
Sie überstanden den Sturm auf See ohne einen Kratzer, das ist ein Wunder.
Pour beaucoup de croyants, la guérison soudaine de cet homme mourant est un véritable miracle.
Für viele Gläubige ist die plötzliche Genesung dieses Sterbenden ein echtes Wunder.
Il fait son jogging une fois dans l'année et poste une photo, quel miracle.
Einmal im Jahr geht er joggen und postet gleich ein Foto - welch Wunder.
Un cœur qui bat signifie le miracle de la vie dans chaque créature.
Ein schlagendes Herz steht für das Wunder des Lebens in jedem Lebewesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met miracle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
homme miracle n.
Wundermann
"Ce médecin est un homme miracle, il a sauvé des centaines de vies."
il n'y a pas de solution miracle exp.
es gibt keine Wunderlösung
"Pour réduire la pauvreté, il n'y a pas de solution miracle, cela prend du temps."
! par miracle adv.
wie durch ein Wunder
"Il a réussi son examen par miracle après avoir si peu travaillé."
produit miracle n.
Wundermittel · Wunderprodukt
"Cette crème est présentée comme un produit miracle contre les rides."
miracle des miracles n.
Wunder über Wunder
"Et là, miracle des miracles, il accepte enfin notre proposition !"
comme par miracle adv.
wie durch ein Wunder
"Il a retrouvé ses clés comme par miracle dans la rue."
crier au miracle v.
ein Wunder ausrufen
"Il ne faut pas crier au miracle après un seul bon résultat."
médicament miracle n.
Wundermittel
"Ce médicament miracle prétend guérir toutes les maladies en une semaine."
! ô miracle interj.
O Wunder
"Ô miracle, il a enfin rangé sa chambre !"
! recette miracle n.
Wundermittel
"Il n'existe pas de recette miracle pour perdre du poids rapidement."
remède miracle n.
Wundermittel · Wunderlösung
"Il cherche un remède miracle pour perdre du poids rapidement."
solution miracle n.
Wundermittel
"Il propose encore une solution miracle pour régler tous nos problèmes."
tenir du miracle v.
an ein Wunder grenzen
"Sa guérison rapide tient du miracle selon les médecins."
quel miracle interj.
Was für ein Wunder!
"Quel miracle ! Il a enfin rangé sa chambre tout seul."
accomplir un miracle v.
ein Wunder vollbringen
"Le docteur a accompli un miracle en sauvant ce patient."
espérer un miracle v.
auf ein Wunder hoffen
"Face à cette crise, nous ne pouvons qu'espérer un miracle."
faire un miracle v.
ein Wunder vollbringen
"Le médecin a fait un miracle en sauvant ce patient."
miracle de la vie n.
Wunder des Lebens
"Les parents contemplaient avec émotion le miracle de la vie."
réaliser un miracle v.
ein Wunder vollbringen
"Le médecin a réalisé un miracle en sauvant ce patient."
traitement miracle n.
Wundermittel · Wundertherapie
"Le médecin lui a prescrit un traitement miracle contre sa maladie rare."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor miracle in het Frans
Suggesties
petit miracle
2410
quel miracle
740
par miracle
3650
solution miracle
2630
remède miracle
2180
miracle économique
1790
Resultaten: 6158. Exact: 6158. Verstreken tijd: 54 ms.
