Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Wundernn
Vertaling van "Wunder" in Frans
Für dieses entmutigte Team war der Sieg in letzter Minute ein Wunder.
Pour cette équipe découragée, la victoire à la dernière minute fut un miracle.
Sie glaubten an dieses angebliche Wunder, ohne die Ärzte zu konsultieren.
Ils ont cru à ce prétendu miracle sans vérifier l'avis des médecins.
Ein wenig Ruhe hat nach diesen Wochen harter Arbeit Wunder gewirkt.
Un peu de repos a fait merveille après ces semaines de travail intense.
Diese neue Behandlung hat in wenigen Wochen Wunder auf seine Gesundheit gewirkt.
Ce nouveau traitement a fait merveille sur sa santé en quelques semaines.
Mit so wenigen Mitteln hat dieses Team in der Forschung Wunder gewirkt.
Avec si peu de moyens, cette équipe a fait des prodiges en recherche.
Beim Überqueren der Felsen entdeckten sie eine verborgene Höhle voller Wunder.
En escaladant les rochers, ils ont découvert une grotte cachée remplie de merveilles.
Das Wunder kurz vor der Operation hat der ganzen Familie neue Hoffnung gegeben.
Le miracle intervenu juste avant l'opération a redonné espoir à toute la famille.
Ein feuchtes Tuch wirkt Wunder bei der Entfernung hartnäckiger Flecken.
Un chiffon humide fait des merveilles pour enlever les taches tenaces.
Jedes Lächeln seines kranken Sohnes empfand er wie ein kleines Wunder im Alltag.
Il considérait chaque sourire de son fils malade comme un petit miracle quotidien.
Musik hat die Kraft, Wunder für die Seele zu bewirken.
La musique a le pouvoir de faire des merveilles pour l'âme.
Nach dem Asthmaanfall erschien ihm jeder kleine Atemzug frischer Luft wie ein Wunder.
Après la crise d'asthme, chaque petite bouffée d'oxygène semblait un miracle.
Die plötzliche Genesung seiner Großmutter war ein Wunder, das sich niemand erklären konnte.
La guérison soudaine de sa grand-mère fut un miracle que personne ne sut expliquer.
Dieses Wunder ist nur für diejenigen glaubhaft, die ohnehin schon glauben.
Ce miracle n'est croyable que pour ceux qui ont déjà la foi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wunder bevatten
kein Wunder, dass conj.
pas étonnant que
"Pas étonnant qu'il soit épuisé après trois nuits blanches."
! kein Wunder exp.
! tu m'étonnes
"Tu m'étonnes, avec ce salaire, il ne pouvait pas refuser."
Was für ein Wunder!
quel miracle
"Quel miracle ! Il a enfin rangé sa chambre tout seul."
Ein Wunder!
quel miracle
"Quel miracle ! Il a enfin rangé sa chambre tout seul."
wunder Punkt nf.
corde sensible
"En parlant de son enfance difficile, elle a touché une corde sensible."
partie sensible
"Il a touché une partie sensible en parlant de son divorce."
es ist kein Wunder, dass conj.
il n'est pas étonnant que
"Il n'est pas étonnant qu'elle ait réussi avec tant de travail."
keine Wunder versprechen v.
ne pas promettre monts et merveilles
"Il ne promet pas monts et merveilles pour ce projet."
Wunder über Wunder nm.
miracle des miracles
"Et là, miracle des miracles, il accepte enfin notre proposition !"
Wunder vollbringen v.
accomplir des miracles
"Cette équipe arrive à accomplir des miracles avec un budget très limité."
faire des miracles
"Ce médecin fait des miracles avec ses patients les plus difficiles."
ein Wunder vollbringen v.
accomplir un miracle
"Le docteur a accompli un miracle en sauvant ce patient."
faire un miracle
"Le médecin a fait un miracle en sauvant ce patient."
auf ein Wunder hoffen v.
espérer un miracle
"Face à cette crise, nous ne pouvons qu'espérer un miracle."
Wunder wirken v.
faire des merveilles
"Ce nouveau médicament fait des merveilles contre la douleur."
Wunder der Natur nf.
merveille de la nature
"Les aurores boréales sont une véritable merveille de la nature."
Wunder des Lebens nm.
miracle de la vie
"Les parents contemplaient avec émotion le miracle de la vie."
! wie durch ein Wunder adv.
! par miracle
"Il a réussi son examen par miracle après avoir si peu travaillé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wunder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13794. Exact: 13794. Verstreken tijd: 33 ms.
