Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dich
Vertaling van "dich" in Frans
Ich kann auf dich zählen, die Kinder von der Schule abzuholen.
Je peux compter sur toi pour venir chercher les enfants à l'école.
Ich zähle auf dich, also sag es niemandem vor morgen früh.
Je compte sur toi, ne le dis à personne avant demain matin.
Ich lasse dich in Ruhe lernen, bis morgen im Unterricht.
Je te laisse réviser tranquille, on se voit demain en cours.
Verkauf nicht deine Werte, nur um dich der Masse anzupassen.
Ne compromets pas tes valeurs juste pour te conformer à la foule.
Das Geländer wackelt - lehn dich lieber nicht zu stark dagegen.
La rampe est branlante, évite de t'y appuyer trop fort.
Dieser kaputte Stuhl ist gefährlich - setz dich bloß nicht drauf.
Cette chaise brisée est dangereuse, ne t'assieds surtout pas dessus.
Ich drücke dich fest und wiederhole, dass alles wird gut.
Je te serre fort et je répète que tout va s'arranger.
Wie du willst, ich begleite dich morgen früh zum Arzt.
Si tu veux, je t'accompagne chez le médecin demain matin.
Ich wollte dich nicht so lange vor dem Café warten lassen.
Je ne voulais pas te faire attendre si longtemps devant le café.
Es tut mir leid, wenn dich mein Verhalten verletzt hat.
Je suis désolé si mon attitude t'a fait de la peine.
Du kannst dich morgen auf meine Hilfe verlassen, kein Problem.
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain, pas de souci.
Morgen früh holt dich ein Freund der Familie vom Flughafen ab.
Un ami de la famille viendra te chercher à l'aéroport demain matin.
Ich weihe dich in das Geheimnis hinter Omas berühmtem Rezept ein.
Je vais te révéler le secret de la fameuse recette de ma grand-mère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dich bevatten
Ich liebe dich exp.
je t'aime
"Il murmure « je t'aime » à Léa."
! froh, dich wiederzusehen adj.
! content de te revoir
"Je suis content de te revoir après toutes ces années !"
! Beweg dich nicht exp.
! ne bouge pas
"Ne bouge pas pendant la photo."
ne bougez pas
"Ne bougez pas, il y a du verre au sol."
wie fühlst du dich exp.
comment tu te sens
"Comment tu te sens maintenant après cette longue journée de travail ?"
! glücklich, dich wiederzusehen adj.
! content de te revoir
"Je suis content de te revoir après toutes ces années !"
! Beeil dich!
! vite
"Vite, on est en retard."
! Das geht dich nichts an exp.
! ça ne te regarde pas
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! Stört es dich exp.
! ça te dérange
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
Würde es dich stören, ...? exp.
ça te dérangerait de
"Ça te dérangerait de baisser un peu la musique, s'il te plaît ?"
! Stört es dich, wenn...? exp.
! ça te dérange si... ?
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
! Das geht dich nichts an! exp.
! ce ne sont pas tes affaires
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
! froh, dich zu sehen adj.
! content de te voir
"Je suis content de te voir après toutes ces années."
! Freut mich, dich kennenzulernen exp.
! enchanté de te rencontrer
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
! Fühl dich wie zu Hause exp.
! fais comme chez toi
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! Beeil dich exp.
! fais vite
"Fais vite, le métro arrive !"
Er lässt dich grüßen exp.
il te passe le bonjour
"Paul m’a dit: « Il te passe le bonjour ». "
! besser für dich adv.
! mieux pour toi
"Tu agis mieux pour toi en prenant cette décision."
! Beweg dich nicht! exp.
! ne bouge plus
"Ne bouge plus, on met tes chaussures."
! Lass dich nicht entmutigen exp.
! ne te décourage pas
"Ne te décourage pas, je suis là pour t'aider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dich in het Duits
Suggesties
für dich
+10k
Ich liebe dich
8233
ohne dich
4595
gegen dich
2149
beruhige dich
2144
ich sehe dich
1596
nur für dich
874
Resultaten: 352769. Exact: 352769. Verstreken tijd: 154 ms.
