Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morceaunm
Vertaling van "morceau" in Duits
Definitie
Ma sœur garde le plus gros morceau du gâteau pour notre grand-père.
Meine Schwester hebt das größte Stück Kuchen für unseren Großvater auf.
On allume les bougies sur chaque morceau du gâteau pour les enfants.
Man zündet auf jedem Stück Kuchen Kerzen für die Kinder an.
À la radio, l'animateur présente chaque morceau en expliquant son style musical.
Im Radio stellt der Moderator jeden Song vor und erklärt dabei seinen Musikstil.
Le clip vidéo de ce morceau, ça vient de sortir sur YouTube.
Das Musikvideo zu dem Song ist eben erst auf YouTube erschienen.
Garde le meilleur morceau pour toi, laisse le reste à moi.
Behalte das beste Stück für dich, den Rest überlass mir.
Le morceau a été mal joué par l'orchestre, tout sonnait faux.
Das Stück wurde vom Orchester schlecht ausgeführt, alles klang falsch.
Ils font sauter les champignons dans un grand morceau de beurre bien mousseux.
Sie schwenken die Pilze in einem großen Stück gut schäumender Butter.
Sur ce morceau de terre sec et caillouteux, rien ne pousse facilement.
Auf diesem trockenen, steinigen Stück Land wächst kaum etwas problemlos.
Malgré un léger désaccord du saxophone, l'ensemble du morceau restait agréable.
Trotz einer leichten Verstimmung des Saxophons blieb das Stück insgesamt angenehm.
Ce morceau est souvent mal joué, car il demande beaucoup de précision.
Dieses Stück wird oft schlecht ausgeführt, weil es große Präzision verlangt.
Je tartine un peu de pâté sur mon morceau de baguette encore tiède.
Ich streiche mir ein bisschen Pastete auf ein noch lauwarmes Stück Baguette.
Elle a protégé l'extrémité pointue du couteau avec un morceau de liège.
Sie hat die scharfe Spitze des Messers mit einem Stück Kork geschützt.
Un morceau de charbon roula hors du seau et noircit le carrelage blanc.
Ein Stück Kohle rollte aus dem Eimer und schwärzte die weißen Fliesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morceau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
gros morceau n.
großes Stück · großer Brocken
"Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas."
meilleur morceau n.
das beste Stück · das Filetstück
"Il a gardé le meilleur morceau du rôti pour sa mère."
morceau de gâteau n.
Kuchenstück
"Il a mangé un délicieux morceau de gâteau au chocolat."
beau morceau n.
schönes Stück · Prachtstück
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! avaler le morceau v.
auspacken · alles gestehen
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
! bouffer le morceau v.
auspacken · verpfeifen
"Il a fini par bouffer le morceau sur l'affaire."
! crache le morceau exp.
auspacken
"Après trois heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
cracher le morceau v.
auspacken
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
emporter le morceau v.
den Sieg davontragen
"L'équipe locale a emporté le morceau lors du tournoi régional."
! lâcher le morceau v.
auspacken
"Sous la pression, il a lâché le morceau sur l'affaire."
! manger le morceau v.
auspacken · gestehen
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
morceau de choix n.
Glanzstück · Meisterwerk
"Cette symphonie est un véritable morceau de choix du compositeur."
! ne pas lâcher le morceau v.
nicht locker lassen
"Malgré les critiques, il ne lâche pas le morceau et continue son projet."
pour un morceau de pain adv.
für einen Apfel und ein Ei
"Il a vendu sa voiture pour un morceau de pain."
! casser le morceau v.
auspacken · ein Geheimnis verraten
"Après des heures d'interrogatoire, il a fini par casser le morceau."
morceau d'anthologie n.
Glanzstück · Meisterstück
"Son discours était un véritable morceau d'anthologie qui marquera l'histoire."
morceau de bravoure n.
Glanzstück
"Ce solo de violon constitue le véritable morceau de bravoure du concerto."
morceau de roi n.
Schönheit · Traumfrau
"Cette actrice est un vrai morceau de roi !"
! gober le morceau v.
auf den Leim gehen
"Il a gobé le morceau et a donné son mot de passe à l'escroc."
en un seul morceau adv.
unversehrt · heil
"Il est sorti de l'accident en un seul morceau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morceau in het Frans
Suggesties
petit morceau
8380
manger un morceau
4820
en un seul morceau
3860
gros morceau
2950
morceau de papier
7960
morceau de bois
3940
morceau de pain
2940
Resultaten: 11253. Exact: 11253. Verstreken tijd: 61 ms.
