Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Liednn
Vertaling van "Lied" in Frans
Sie erkannten das Lied schon an den ersten Tönen der Melodie.
Ils ont reconnu la chanson dès les premières notes de la mélodie.
Dieses Lied wurde in Erinnerung an die damalige friedliche Revolution komponiert.
Cette chanson a été composée en souvenir de la révolution pacifique d'alors.
Beim Konzert spielten sie ihr sanftestes Lied als letzte Zugabe.
Au concert, ils ont joué leur morceau le plus calme comme dernier rappel.
In diesem Lied spielt der Rapper auf brillante Weise mit Worten.
Dans cette chanson, le rappeur joue avec la langue de manière brillante.
Die Platte ist beschädigt; sie springt immer mitten im Lied.
Le disque est abîmé, il saute toujours au milieu de la chanson.
Sein Lied wurde wegen der vulgären Ausdrücke in einigen Zeilen zensiert.
Sa chanson a été censurée à cause de la vulgarité de certaines paroles.
Manche finden dieses Lied wegen seiner sehr provokanten Texte ziemlich anstößig.
Certains trouvent cette chanson risquée à cause de ses paroles très provocantes.
Das Lied des Musikers wurde schamlos von einer anderen Band nachgemacht.
La chanson du musicien a été ouvertement plagiée par un autre groupe.
Im Restaurant lief ein Lied gedämpft und begleitete das romantische Abendessen.
Au restaurant, une chanson passait en sourdine pour accompagner le dîner romantique.
Das Lied besteht aus einfachen Strophen und einem sehr eingängigen Refrain.
La chanson est composée de couplets simples et d'un refrain très entraînant.
Während des Karnevals hört man überall auf der Insel dasselbe beliebte Lied.
On entend la même chanson populaire dans toute l'île pendant le carnaval.
Dieses Lied ist ziemlich fad, da fehlt einfach Energie und Gefühl.
Cette chanson est plate, elle manque d'énergie et d'émotion.
Der Sänger hat beim Telethon sein neues Lied den kranken Kindern gewidmet.
Le chanteur a dédié sa nouvelle chanson aux enfants malades lors du téléthon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lied bevatten
altes Lied nf.
vieille chanson
"Ma grand-mère fredonne toujours cette vieille chanson de son enfance."
romantisches Lied nf.
chanson romantique
"Cette chanson romantique me rappelle mon premier amour."
chanson sentimentale
"Cette chanson sentimentale me rappelle notre première rencontre."
! Es ist immer das gleiche Lied exp.
! c'est toujours la même chanson
"Avec lui, c'est toujours la même chanson quand il arrive en retard."
! c'est toujours le même refrain
"Avec lui, c'est toujours le même refrain : il se plaint du travail."
! Das ist immer das gleiche Lied. exp.
! c'est toujours la même musique
"Encore des excuses pour son retard, c'est toujours la même musique avec lui."
! es ist immer das gleiche Lied exp.
! c'est toujours la même chanson
"Les réunions ici, c'est toujours la même chanson, rien ne change jamais."
rhythmisches Lied nf.
chanson rythmée
"Cette chanson rythmée fait danser tout le monde à la fête."
! das Lied wechseln v.
! changer de refrain
"Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre."
humoristisches Lied nf.
chanson humoristique
"Il a écrit une chanson humoristique sur les embouteillages parisiens."
! das Lied kennen v.
! connaître la chanson
"Quand il commence à se plaindre, je connais la chanson."
! immer das gleiche Lied singen v.
! chanter toujours la même chanson
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
das alte Lied nf.
vieille histoire
"Ses retards au travail, c'est toujours la même vieille histoire."
la même histoire
"Encore en retard ? C'est toujours la même histoire avec toi !"
traditionelles Lied nf.
chanson traditionnelle
"Cette chanson traditionnelle raconte l'histoire d'amour d'une bergère."
! immer das gleiche Lied nf.
! même rengaine
"Encore la même rengaine avec ses excuses !"
emblematisches Lied nf.
chanson emblématique
"Cette chanson emblématique des années 80 passe encore à la radio."
geistliches Lied nm.
chant spirituel
"La chorale entonne un chant spirituel pendant la messe."
ein Lied anstimmen v.
entonner une chanson
"Le chef de choeur entonne une chanson patriotique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lied in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10331. Exact: 10331. Verstreken tijd: 30 ms.
