Ich möchte kurz einen Exkurs machen, um einige zuvor verwendete Begriffe zu klären.
Je voudrais faire une parenthèse afin de clarifier certains termes utilisés plus tôt.
Damit dein Referat klarer wird, beginne mit einer klaren Definition der wichtigen Begriffe.
Pour rendre plus net ton exposé, commence par une définition claire des termes importants.
Die Dozenten erklärten den Studenten die komplexen Begriffe nach besten Kräften.
Les professeurs ont expliqué de leur mieux les notions complexes aux étudiants.
Die Begriffe Habitat und ökologische Nische sind für die moderne Ökologie zentral.
Les notions d'habitat et de niche écologique sont essentielles en écologie moderne.
Diese Theorie verliert durch die Unklarheit ihrer zentralen Begriffe jeden Reiz.
Cette théorie perd tout intérêt à cause de l'obscurité de ses principaux concepts.
Sie diskutierten lange über die Vermittlung durch Zeichen bei der Bildung wissenschaftlicher Begriffe.
Ils ont débattu longuement sur la médiation des signes dans la formation des concepts scientifiques.
Weiter hinten im Handbuch fasst ein Kapitel die wichtigsten Begriffe noch einmal zusammen.
Vers la fin de ce manuel, un chapitre résume les notions les plus importantes.
Das Fachwörterbuch bietet die Übersetzung vieler Begriffe aus dem Keltischen ins Französische.
Le dictionnaire spécialisé donne la traduction de nombreux termes du celte vers le français.
Der Arzt verwendete verständliche Begriffe, um die Familie des Patienten zu beruhigen.
Le médecin a utilisé des termes intelligibles afin de rassurer la famille du patient.
Der Lehrer möchte zum Schluss noch einmal an die wichtigsten Begriffe des Kapitels erinnern.
Le professeur veut terminer par un rappel des notions les plus importantes du chapitre.
In diesem Absatz ist die genaue Definition der im offiziellen Dokument verwendeten Begriffe festgelegt.
Ce paragraphe renferme la définition exacte des termes employés dans le document officiel.
Sie hat sich die Rede angehört, ohne die verwendeten politischen Begriffe zu verstehen.
Elle a écouté le discours sans rien comprendre aux termes politiques employés.
Der Professor erklärte den besorgten Studierenden die schwierigen Begriffe ohne Pause.
Le professeur a expliqué sans débander les notions difficiles aux étudiants inquiets.