Examples with "moyens formant code programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme informatique selon la revendication 1, comprenant, en outre : des moyens formant code programme pour l'émission de certains messages de ladite pluralité de messages exemples (327), où lesdits moyens d'émission fonctionnent d'une manière essentiellement simultanée auxdits moyens d'introduction.
Programme d'ordinateur comprenant des moyens formant code de programme, pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une des revendications 1 à 17, lorsque le programme est exécuté sur un ordinateur.
Computerprogramm mit Programmcode-Mitteln, um das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17 durchzuführen, wenn das Programm auf einem Computer ausgeführt wird.
Un programme informatique comprenant un moyen formant code de programme destiné à effectuer les étapes de procédé selon n'importe laquelle des revendications 1 à 22 lorsque le programme est exécuté sur un ordinateur et/ou d'autres moyens de traitement associés au circuit en pont.
Ein Computerprogramm, das ein Programmcodemittel zum Durchführen der Verfahrensschritte eines beliebigen der Ansprüche 1 bis 22, wenn das Programm auf einem Computer und/oder anderen der Brückenschaltung zugehörigen Verarbeitungsmitteln ausgeführt wird, beinhaltet.
Programme informatique comprenant un moyen formant code de programme conçu pour effectuer les étapes qui sont des étapes effectuées par l'appareil de communication dans le procédé selon la revendication 15 quand il s'exécute sur un moyen informatique.
Computerprogramm, das Programmcodemittel enthält, die so beschaffen sind, dass sie die Schritte, die Schritte sind, die von der Kommunikationsvorrichtung in dem Verfahren nach Anspruch 15 ausgeführt werden, ausführen, wenn sie auf einem Computermittel laufen.
Produit formant programme informatique selon la revendication 41, dans lequel le support pouvant être utilisé par un ordinateur est un support d'enregistrement, le moyen formant code de programme pouvant être lu par un ordinateur étant enregistré sur ce dernier.
Produit formant programme informatique comprenant un moyen formant code de programme stocké sur un support de stockage lisible par ordinateur pour amener un ordinateur à effectuer les étapes de l'une quelconque des revendications 1 à 17 quand ledit produit formant programme tourne sur l'ordinateur.
Ein Computerprogrammprodukt, welches Programmcodemittel aufweist, welche in einem Computer-lesbaren Speichermedium gespeichert sind, um einen Computer zu befähigen, die Schritte von irgendeinem der Ansprüche 1 bis 17 auszuführen, falls das Programmprodukt auf dem Computer ausgeführt wird.
Programme informatique, pouvant être distribué par transmission de données électronique, comprenant des moyens formant code de programme informatique à même, lorsque ledit programme est chargé sur un ordinateur, d'amener l'ordinateur à exécuter la procédure suivant l'une quelconque des revendications 22 à 34.
Computerprogramm, durch elektronische Datenübertragung verteilbar, mit Computerprogrammcodemitteln, die so adaptiert sind, dass sie bewirken, dass bei Laden des Programms auf einen Computer dieser die Prozedur nach einem der Ansprüche 22 bis 34 ausführen kann.
Produit de programme informatique, comprenant un support pouvant être lu par ordinateur portant des moyens formant code de programme informatique aptes, lorsque ledit programme est chargé sur un ordinateur, à faire que l'ordinateur exécute la procédure selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.
Computerprogrammprodukt mit einem Computer-lesbaren-Medium mit einer darauf befindlichen Computerprogrammcodeeinrichtung, welche dafür angepasst ist, wenn das Programm auf einen Computer geladen wird, den Computer die Prozedur von einem der Ansprüche 1 bis 11 ausführen zu lassen.
Programme informatique contenant des moyens formant code de programme pour la production d'un serveur web selon l'une des revendications 1 à 7, lorsque ledit programme informatique est exécuté sur un système de traitement de données.
Automatisierungssystem mit einem Webserver nach einem der Ansprüche 1 bis 7. Computerprogrammprodukt enthaltend Programmcodemittel zum Erzeugen eines Webservers nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wenn besagtes Computerprogrammprodukt auf einen Datenverarbeitungssystem ausgeführt wird.
Produit programme informatique selon la revendication 24, comprenant, en outre : un huitième moyen formant code de programme lisible par ordinateur pour connecter l'appelant (7) à un agent disponible (8) identifié par le septième moyen formant code de programme lisible par ordinateur.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 24, außerdem mit: einer achten computerlesbaren Programmcodeeinrichtung zum Verbinden des Anrufers (7) mit einem verfügbaren Agenten (8), der durch die siebte computerlesbare Programmcodeeinrichtung identifiziert wurde.
Programme comportant des moyens formant code pour amener un ordinateur, lorsqu'il exécute ledit programme, à effectuer les étapes du procédé selon la revendication 2.
Programm mit einer Codeeinrichtung zum Veranlassen, dass ein Computer dann, wenn er das Programm ausführt, die Schritte des Verfahrens nach Anspruch 2 ausführt.
Programme informatique comprenant des moyens formant code lisible par un ordinateur qui, lorsqu'ils sont exécutés sur un ordinateur (8), amènent un dispositif de commande (7) à implémenter le procédé selon la revendication 1.
Computerprogramm, umfassend computerlesbare Codemittel, die dann, wenn sie auf einem Computer (8) ausgeführt werden, bewirken, dass eine Steuervorrichtung (7) das Verfahren nach Anspruch 1 implementiert.
Support lisible par ordinateur comprenant le moyen formant code machine selon la revendication 6.
Computerlesbares Medium, umfassend die Computercodemittel gemäß Anspruch 6.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
