Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fair
Vertaling van "fair" in Frans
Man soll die Spielregeln einhalten, damit alles fair bleibt.
On doit respecter les règles du jeu pour que tout soit juste.
Sein Gehalt entspricht dem seiner Kollegin, was er als fair empfindet.
Son salaire est égal à celui de sa collègue, ce qui lui semble juste.
Alles in allem erscheint die neue Richtlinie fair für alle Beteiligten.
Tout bien considéré, la nouvelle politique semble équitable pour tout le monde.
Damit das Spiel wirklich fair bleibt, müssen die Karten zufällig ausgewählt werden.
Les cartes doivent être choisies au hasard pour que le jeu reste vraiment équitable.
Dieser Höchstsatz stellt sicher, dass die Preise für alle fair bleiben.
Ce taux plafond garantit que les prix restent équitables pour tous.
Eltern müssen fair sein und für all ihre Kinder dieselben Regeln aufstellen.
Les parents doivent être justes et donner les mêmes règles à tous leurs enfants.
Diese handwerkliche Chocolaterie verwendet ausschließlich fair gehandelten Kakao und unraffinierten Zucker.
Cette chocolaterie artisanale utilise uniquement du cacao équitable et du sucre non raffiné.
Rechtssysteme müssen fair sein, um das Vertrauen der Öffentlichkeit zu gewinnen.
Les systèmes judiciaires doivent être équitables pour gagner la confiance du public.
Das ist nicht fair, reiche Kinder haben viel mehr Chancen als andere.
Ce n'est pas juste, les enfants riches ont beaucoup plus d'opportunités.
Dieser Lehrer ist etwas streng, aber er bleibt fair.
Ce prof est sur les bords sévère, mais il reste juste.
Der Manager will fair sein und hört deshalb jedes Teammitglied einzeln an.
Le manager veut être juste, alors il écoute chaque membre de l'équipe séparément.
Ich protestiere, das ist nicht fair, für die Fehler anderer zu bezahlen.
Je proteste, ce n'est pas juste de payer pour les erreurs des autres.
Ich bin voll und ganz für diesen Vorschlag, er wirkt fair und vernünftig.
Je suis entièrement pour cette proposition, elle paraît juste et raisonnable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fair bevatten
Das ist nicht fair exp.
ce n'est pas juste
"Ce n'est pas juste, tu donnes plus de gâteau à Léa."
! c'est pas du jeu
"C'est pas du jeu, tu changes l'heure sans prévenir."
fair handeln v.
être fair-play
"Il faut être fair-play même quand on perd le match."
! ganz fair adv.
! à la régulière
"Il a obtenu son diplôme à la régulière, sans tricher."
! das ist nur fair exp.
! c'est de bonne guerre
"Il a utilisé nos propres arguments contre nous, c'est de bonne guerre."
fair bleiben v.
être bon joueur
"Malgré sa défaite, il a été bon joueur et a félicité son adversaire."
! être beau joueur
"Il a été beau joueur en félicitant son adversaire après sa défaite."
sportlich fair adv.
de sport
"Il a accepté sa défaite de sport, sans protester."
sich fair verhalten v.
être fair-play
"Il faut être fair-play même quand on perd le match."
être bon joueur
"Malgré sa défaite, il a été bon joueur et a félicité son adversaire."
fair gehandelter Kaffee nm.
café équitable
"Elle achète toujours du café équitable au supermarché."
gerecht und fair adj.
juste et équitable
"Le tribunal a rendu une décision juste et équitable."
um fair zu sein exp.
pour être juste
"Pour être juste, il faut admettre ses efforts."
Seien wir fair exp.
soyons justes
"Soyons justes, il a vraiment progressé cette année."
Um fair zu sein exp.
pour être juste
"Pour être juste, ils étaient trois, pas deux."
nicht fair gehandelt adj.
pas équitable
"Ce café n'est pas équitable selon l'étiquette."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fair in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9232. Exact: 9232. Verstreken tijd: 38 ms.
