Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nulles
Geflecteerde vorm van nul
Vertaling van "nulles" in Duits
Les dispositions en cause ne devraient donc pas être déclarées nulles par nature.
In Frage stehende Bestimmungen sollten daher nicht primär für nichtig erklärt werden.
Les ententes restrictives non exemptées sont nulles de plein droit.
Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen, für die keine Freistellungserklärung vorliegt, sind nichtig.
Les promotions peuvent être nulles là où interdites, ce qui peut décevoir les clients impatients.
Aktionen können ungültig sein, wo sie verboten sind, was eifrige Kunden enttäuschen kann.
Certaines transactions juridiques peuvent être nulles si les parties n'ont pas la capacité juridique.
Bestimmte Rechtsgeschäfte können ungültig sein, wenn die Parteien nicht die erforderliche Geschäftsfähigkeit besitzen.
Sans nourriture ni eau, leurs chances de survie étaient aussi bonnes que nulles.
Ohne Essen und Wasser waren ihre Überlebenschancen gleich null.
Leurs chances de succès étaient nulles, et pourtant ils l'ont fait.
Ihre Erfolgsaussichten waren gleich Null, und doch handelten sie.
Nos chances de la retrouver sont quasi nulles.
Unsere Chancen, sie zu finden, sind gleich Null.
Les portions inutilisées des certificats partiellement échangés seront considérées comme nulles et entièrement échangées.
Nicht verwendete Anteile teilweise eingelöster Zertifikate gelten als ungültig und vollständig eingelöst.
Les revenus du secteur laitier augmenteraient et les dépenses publiques seraient par définition nulles.
Die Einkommen des Milchsektors steigen und die öffentlichen Ausgaben sind definitionsgemäß gleich Null.
Toutes leurs menaces sont restées nulles, personne n'a vraiment changé de comportement.
All ihre Drohungen verpufften, niemand hat sein Verhalten wirklich geändert.
Il répète les mêmes blagues nulles à répétition, ça devient vraiment pénible.
Er erzählt immer wieder dieselben schlechten Witze, das wird wirklich anstrengend.
Dans la famille, celui qui raconte toujours des blagues nulles, c'est moi.
In der Familie, derjenige, der immer schlechte Witze erzählt, das bin ich.
Mon tonton connaît toutes mes blagues et il rit même quand elles sont nulles.
Mein Onkel kennt all meine Witze und lacht sogar, wenn sie richtig schlecht sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nulles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! être nul en v.
in ... schlecht sein
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
nul autre que pron.
niemand anderes als
"C’était nul autre que toi."
nul doute que conj.
Zweifellos · Es besteht kein Zweifel, dass
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
! nul en adj.
schlecht in
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
! nul n'est parfait exp.
Niemand ist perfekt
"Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
Unmögliches kann niemand verlangen
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
à nul autre pareil adj.
einzigartig · unvergleichlich
"Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs."
! nul de chez nul adj.
absolut unfähig · völlig daneben
"Ce film est vraiment nul de chez nul, j'ai arrêté au bout de dix minutes."
nul n'est infaillible exp.
Niemand ist unfehlbar
"Il a oublié le rendez-vous, mais nul n'est infaillible."
nul n'est prophète dans son pays exp.
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
"Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays."
nul n'est prophète en son pays exp.
Niemand ist im eigenen Land ein Prophet.
"Malgré son talent, nul n'est prophète en son pays pour cet artiste."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
Niemand kann zwei Herren dienen
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
nul et non avenu adj.
nichtig
"Toutes ses promesses sont nulles et non avenues maintenant."
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude exp.
Niemand kann sich auf seine eigene Verfehlung berufen
"Selon l'adage « nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude », sa demande fut rejetée."
! être nul v.
keine Ahnung haben
"Je suis nul en mathématiques, je ne comprends rien aux équations."
faire match nul v.
unentschieden spielen
"Les deux équipes ont fait match nul lors de la finale."
match nul n.
Unentschieden
"Le match nul a déçu les supporters qui espéraient une victoire."
! c'est nul exp.
Das ist schlecht
"C'est nul, ce film me déçoit."
score nul n.
torloses Unentschieden
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
quasi-nul adj.
quasi-null · vernachlässigbar
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nulles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 893. Exact: 893. Verstreken tijd: 40 ms.
