Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlecht
Vertaling van "schlecht" in Frans
Eine schlecht gespannte Speiche kann mitten auf einer Tour plötzlich brechen.
Un rayon mal serré peut provoquer une casse soudaine en pleine randonnée.
Die Tür schloss schlecht, weil das Holz einen Spalt hatte.
La porte fermait mal à cause d'une fente dans le bois.
Bei feuchter Witterung zeigen sich an schlecht isolierten Wänden schwarze Flecken.
Les murs mal isolés laissent apparaître des taches noires par temps humide.
Mit diesem Pechvogel in der Gruppe enden unsere Projekte immer schlecht.
Avec ce chat noir dans le groupe, nos projets finissent toujours mal.
Wenn du weiter so lügst, wird diese Geschichte schlecht ausgehen.
Si tu continues à mentir comme ça, cette histoire va finir mal.
Wenn niemand Grenzen setzt, wird diese Party wirklich schlecht enden.
Si personne ne pose de limites, cette fête va vraiment mal finir.
Das Stück wurde vom Orchester schlecht ausgeführt, alles klang falsch.
Le morceau a été mal joué par l'orchestre, tout sonnait faux.
Die Wellen haben den schlecht gepflegten kleinen Holzsteg in Stücke geschlagen.
Les vagues ont mis en miettes le petit ponton en bois mal entretenu.
Der Kuchen ist einseitig gebacken, weil der Ofen schlecht heizte.
Le gâteau a cuit sur un côté, car le four chauffait mal.
Dieser Vorhang wirft unschöne Falten, weil er schlecht aufgehängt ist.
Ce rideau fait des plis disgracieux parce qu'il est mal accroché.
Das Klaviersolo war schlecht gespielt, man hörte jedes Zögern deutlich.
Le solo de piano était mal joué, on entendait chaque hésitation.
Die Nebenrollen waren schlecht gespielt, ihre Reaktionen schienen ständig übertrieben.
Les seconds rôles étaient mal joués, leurs réactions semblaient toujours exagérées.
Die schlecht verpackten Erdbeeren kamen am Markt zu Brei zerquetscht an.
Les fraises, mal emballées, sont arrivées réduites en bouillie au marché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schlecht bevatten
! Mir geht es schlecht exp.
! ça va mal
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! Es geht schlecht exp.
! ça va mal
"Depuis hier, ça va mal pour sa jambe fracturée."
sich sehr schlecht fühlen v.
se sentir très mal
"Après avoir mangé ce poisson, elle se sent très mal."
sich schlecht benehmen v.
avoir de mauvaises manières
"Il a de mauvaises manières à table, il parle la bouche pleine."
mal se tenir
"Les enfants se tiennent mal à table devant les invités."
Nicht schlecht. exp.
ce n'est pas mal
"Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers."
Das ist schlecht gemacht exp.
c'est mal fait
"Ce meuble est mal fait, les planches ne sont pas droites."
sehr schlecht gelaunt sein v.
être de très mauvaise humeur
"Il était de très mauvaise humeur après sa dispute avec son patron."
! sich schlecht fühlen v.
! être mal fichu
"Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
schlecht platziert sein v.
être mal placé
"Je suis mal placé au fond de la salle, je ne vois rien."
! in ... schlecht sein v.
! être nul en
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
! Das Wetter ist schlecht exp.
! il ne fait pas beau
"Il ne fait pas beau aujourd'hui, il vaut mieux rester à la maison."
etwas schlecht machen v.
mal faire
"Il a mal fait son travail et doit le recommencer."
schlecht gespielt exp.
mal joué
"Mal joué, tu aurais dû passer la balle."
schlecht gelaunt sein v.
ne pas être de bonne humeur
"Paul ne devrait pas être de bonne humeur après cette mauvaise nouvelle."
weder gut noch schlecht adj.
ni bon ni mauvais
"Son travail est ni bon ni mauvais, juste acceptable."
schlecht von jemandem denken v.
penser du mal de
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
! Das wird schlecht ausgehen exp.
! ça va mal finir
"Ne te disputes pas, ça va mal finir pour tout le monde."
! Das ist schlecht exp.
! c'est nul
"C'est nul, ce film me déçoit."
die Chancen stehen schlecht für ihn exp.
les chances sont contre lui
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlecht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26888. Exact: 26888. Verstreken tijd: 47 ms.
