La flamme du briquet suffit à rayonner un peu de lumière dans la cave obscure.
Die Flamme des Feuerzeugs reicht aus, um im dunklen Keller ein bisschen Licht zu spenden.
Dans la chapelle obscure, un ex-voto en argent reflète faiblement la lumière des cierges.
In der dunklen Kapelle schimmert ein silbernes Exvoto nur schwach im Licht der Kerzen.
Son sabre laser vert illumine la grotte obscure lorsqu'il avance prudemment.
Sein grünes Lichtschwert erhellt die dunkle Höhle, während er vorsichtig weitergeht.
Cette petite salle obscure est le terrain de jeu des passionnés de cinéma d'auteur.
Dieser kleine, dunkle Saal ist das Betätigungsfeld der Liebhaber des Autorenfilms.
Le restaurant était décoré de manière obscure, avec seulement quelques bougies sur les tables.
Das Restaurant war eher dunkel gehalten, mit nur ein paar Kerzen auf den Tischen.
Les spectateurs ont critiqué la confiture du conférencier, jugée prétentieuse et obscure.
Die Zuschauer kritisierten das geschraubte Geschwafel des Redners, das als überheblich und dunkel galt.
Lorsque la porte s'ouvrit, un faisceau de lumière inonda soudain la pièce obscure.
Als sich die Tür öffnete, flutete plötzlich ein Lichtstrahl in den dunklen Raum.
Je ressens une force obscure chaque fois que la jalousie détruit une belle amitié.
Ich spüre eine dunkle Macht, jedes Mal wenn Eifersucht eine schöne Freundschaft zerstört.
Dans la salle obscure, un jeu de miroirs projetait des reflets colorés sur les murs.
Im dunklen Raum war ein Spiegellabyrinth, das bunte Reflexionen an die Wände warf.
La nuit, nous l'avons déjà dit, était fort obscure.
Die Nacht war, wie wir schon gesagt haben, sehr dunkel.
Dans la littérature, l'époque obscure est dépeinte comme une période sombre pour l'humanité.
In der Literatur wird die dunkle Ära als eine düstere Zeit für die Menschheit dargestellt.
Le monstre redouté rôdait dans l'ombre de la forêt obscure.
Das schreckenerregende Monster lauerte in den Schatten des dunklen Waldes.
Il a écrit sur sa nuit obscure de l'âme dans son nouveau livre.
Er schrieb in seinem neuen Buch über seine dunkle Nacht der Seele.