Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offrit
Geflecteerde vorm van offrir
Vertaling van "offrit" in Duits
Le sage chef offrit des conseils aux jeunes lors de leur formation traditionnelle.
Der weise Vorsteher bot den Jugendlichen während ihrer traditionellen Ausbildung Orientierung.
Elle lui offrit une bouchée de son délicieux assortiment de fromages et de viandes.
Sie bot ihm einen Happen ihrer köstlichen Auswahl an Käse und Fleisch an.
Elle offrit un élégant sablier à son père, qui était toujours en retard.
Sie schenkte ihrem Vater eine elegante Sanduhr, der ständig zu spät kommt.
Un elfe apparut près du ruisseau et offrit au voyageur un sourire rassurant.
Am Bach tauchte eine Elfe auf und schenkte dem Wanderer ein beruhigendes Lächeln.
Il lui offrit un sourire en coin, qui cachait à peine ses vrais sentiments.
Er schenkte ihr ein gezwungenes Lächeln, das seine wahren Gefühle kaum verbarg.
Dans un élan de profusion, il offrit des jouets à tous les enfants présents.
In einem Anfall von Großzügigkeit schenkte er allen anwesenden Kindern Spielzeug.
Madame la comtesse offrit un collier ancien à sa nièce pour célébrer ses fiançailles.
Die Gräfin schenkte ihrer Nichte zur Feier der Verlobung eine antike Halskette.
Le vieux soldat offrit sa dague à son fils comme souvenir de ses campagnes.
Der alte Soldat schenkte seinem Sohn seinen Dolch als Andenken an seine Feldzüge.
Pour remercier ses invités, il offrit à chacun un petit-four soigneusement décoré.
Als Dankeschön für seine Gäste schenkte er jedem ein liebevoll verziertes Petitfour.
Le prince offrit une perle énorme à la princesse en signe de paix durable.
Der Prinz schenkte der Prinzessin eine riesige Perle als Zeichen eines dauerhaften Friedens.
À la surprise générale, la personne honorée offrit son trophée au musée local.
Zur allgemeinen Überraschung schenkte die geehrte Person ihre Trophäe dem örtlichen Museum.
Le gentleman offrit gracieusement son bras, habillé d'une jaquette.
Der Herr bot galant seinen Arm an, gekleidet in einen Gehrock.
Un jour de pluie, le commerçant offrit des parapluies gratuits à ses clients.
An einem regnerischen Tag bot der Ladenbesitzer seinen Kunden kostenlose Regenschirme an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met offrit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
offrir des pots-de-vin v.
Bestechungsgelder anbieten
"Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges."
offrir sa démission v.
seinen Rücktritt anbieten
"Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale."
offrir sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années."
! offrir une tournée v.
eine Runde ausgeben
"Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis."
offrir en pâture v.
zum Fraß vorwerfen
"Le ministre a été offert en pâture aux journalistes."
offrir ses condoléances v.
sein Beileid aussprechen
"Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt."
offrir un cadeau empoisonné v.
ein vergiftetes Geschenk machen
"Le patron lui offre un cadeau empoisonné avec cette promotion."
offrir le pain et le sel v.
Brot und Salz anbieten
"Les villageois ont offert le pain et le sel aux voyageurs fatigués."
c'est pour offrir ? exp.
Ist das ein Geschenk?
"À la caisse, la libraire lui demande soudain : « C'est pour offrir ? »."
à offrir adj.
zum Verschenken
"Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur."
offrir à nouveau v.
erneut anbieten · noch einmal anbieten
"Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet."
offrir de nouveau v.
erneut anbieten
"Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain."
offrir gratuitement v.
kostenlos anbieten
"L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients."
offrir plus v.
mehr anbieten · mehr geben
"Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu."
offrir son aide v.
seine Hilfe anbieten
"Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles."
offrir un cadeau v.
schenken
"Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire."
offrir un dîner v.
zum Abendessen einladen
"Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire."
offrir de l'espoir v.
Hoffnung geben
"Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades."
offrir un petit plaisir v.
eine kleine Freude machen
"Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés."
offrir au monde v.
der Welt präsentieren
"Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offrit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 811. Exact: 811. Verstreken tijd: 41 ms.
