Il offrit une chique à quiconque assez courageux pour l'essayer.
Er bot jedem einen Batzen an, der mutig genug war, ihn zu probieren.
Il regarda autour de lui, mais personne ne lui offrit un siège.
Er sah sich um, aber keiner bot ihm einen Sitzplatz an.
Elle offrit un élégant sablier à son père, qui était toujours en retard.
Sie schenkte ihrem Vater eine elegante Sanduhr, der ständig zu spät kommt.
Sa grand-mère lui offrit un accessoire de tête vintage de sa collection.
Seine Großmutter schenkte ihm eine vintage Kopfbedeckung aus ihrer Sammlung.
Elle offrit de l'encens à l'autel comme symbole de dévotion.
Sie bot das Weihrauch dem Altar als Symbol der Hingabe dar.
Le barman m'offrit un verre ballon rempli d'un bourbon rare vieilli.
Der Barkeeper bot mir ein Cognacglas mit einem seltenen, gereiften Bourbon an.
Le gentleman offrit gracieusement son bras, habillé d'une jaquette.
Der Herr bot galant seinen Arm an, gekleidet in einen Gehrock.
Avec sa manière attentionnée, il offrit son soutien à son ami en deuil.
In seiner einfühlsamen Art bot er seinem trauernden Freund Unterstützung an.
Compréhensive, elle offrit son soutien pendant la difficile transition.
Verständnisvoll bot sie ihre Unterstützung während des schwierigen Übergangs an.
Le sage chef offrit des conseils aux jeunes lors de leur formation traditionnelle.
Der weise Vorsteher bot den Jugendlichen während ihrer traditionellen Ausbildung Orientierung.
En entrant, elle offrit un doux bon soir à tous les invités réunis.
Beim Eintreten bot sie allen versammelten Gästen einen sanften Guten Abend an.
Elle lui offrit une bouchée de son délicieux assortiment de fromages et de viandes.
Sie bot ihm einen Happen ihrer köstlichen Auswahl an Käse und Fleisch an.
Il offrit l'élixir sacré aux invités dans le cadre des rites cérémoniels.
Er bot den Gästen als Teil der Zeremonienriten den Zeremonialtrank an.
