Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ondesnfpl
Vertaling van "ondes" in Duits
Et c'est comme ça qu'on est passé sur les ondes.
Und das war als wir in den Äther gegangen sind.
Les ondes permettent de toucher plus efficacement un public beaucoup plus vaste.
Über den Äther könne ein viel breiteres Publikum effizienter erreicht werden.
Je pense que nous devrions peut-être le mettre sur les ondes.
Ich denke, wir sollten es vielleicht über den Äther setzen.
Sur scène, je pouvais sentir les ondes venant de la foule excitée.
Auf der Bühne konnte ich die Vibes der aufgeregten Menge spüren.
Les ondes cérébrales du patient restent stables pendant toute l'opération.
Die Hirnwellen des Patienten bleiben während der gesamten Operation stabil.
Les ondes émises par ce téléphone peuvent parfois perturber certains appareils médicaux sensibles.
Die von diesem Handy ausgesandten Funkwellen können manchmal empfindliche medizinische Geräte stören.
On peut vraiment sentir les ondes changer quand le patron entre.
Man kann echt die Vibes spüren, wenn der Chef hereinkommt.
Son enthousiasme le faisait sautiller dans la pièce, répandant partout de bonnes ondes.
Seine Begeisterung ließ ihn durchs Zimmer hüpfen und überall gute Laune verbreiten.
Cette antenne puissante rayonne des ondes radio dans tout le quartier environnant.
Diese leistungsstarke Antenne strahlt Radiowellen in das gesamte umliegende Viertel aus.
Le discours du président passera sur les ondes à vingt heures précises.
Die Rede des Präsidenten wird Punkt zwanzig Uhr auf Sendung gehen.
Quand les ondes sont en phase, leur interférence donne une amplitude maximale bien visible.
Sind die Wellen phasengleich, ergibt ihre Interferenz eine deutlich sichtbare maximale Amplitude.
Une peinture murale montrait une nymphe assise sur un rocher, entourée d'ondes lumineuses.
Ein Wandgemälde zeigte eine Nymphe auf einem Felsen sitzend, umgeben von leuchtenden Wellen.
Les colliers des animaux sauvages signalent leur position par ondes radio aux chercheurs.
Die Halsbänder der Wildtiere melden ihre Position per Funk an die Forschenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ondes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
guerre des ondes n.
Radiokrieg
"La guerre des ondes fait rage entre les deux principales radios de la région."
! mauvaises ondes n.
schlechte Stimmung
"Cette maison dégage de mauvaises ondes."
passer sur les ondes v.
über den Äther gehen
"Cette émission passe sur les ondes tous les matins à huit heures."
sur les ondes adv.
über den Äther
"L'émission sera diffusée sur les ondes ce soir à vingt heures."
! ondes positives n.
positive Schwingungen
"Cette maison dégage vraiment des ondes positives, on s'y sent bien."
par ondes radio adv.
über Funk
"Les nouvelles sont diffusées par ondes radio dans tout le pays."
émettre des ondes v.
Wellen aussenden · Wellen senden
"Cette antenne émet des ondes radio très puissantes."
grandes ondes n.
Langwelle
"Cette station émet sur grandes ondes pour toucher tout le pays."
mise en ondes n.
Sendegestaltung
"La mise en ondes de cette pièce nécessite trois comédiens."
mettre en ondes v.
ausstrahlen
"Le réalisateur décide de mettre en ondes le reportage ce soir."
équation des ondes n.
Wellengleichung
"L'équation des ondes permet de calculer la vitesse du son dans l'air."
metteur en ondes n.
Sendetechniker
"Le metteur en ondes prépare soigneusement chaque séquence de l'émission."
ondes centimétriques n.
Zentimeterwellen
"Les ondes centimétriques sont utilisées pour les radars météorologiques."
théorie des ondes n.
Wellenteorie
"La théorie des ondes explique comment la lumière se propage dans l'espace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ondes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8564. Exact: 8564. Verstreken tijd: 44 ms.
