Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oppose
Geflecteerde vorm van opposer
Vertaling van "oppose" in Duits
Le litige qui oppose ces deux sociétés concerne l'utilisation d'une marque déposée.
Der Rechtsstreit zwischen den beiden Unternehmen betrifft die Nutzung einer eingetragenen Marke.
La question litigieuse oppose les parents sur le choix de l'école pour leur enfant.
Der Streitpunkt zwischen den Eltern ist die Wahl der Schule für ihr Kind.
Elle s'oppose à ce que son nom apparaisse sur ce document officiel.
Sie ist dagegen, dass ihr Name auf diesem offiziellen Dokument erscheint.
Le comité s'oppose à ce que la réunion soit reportée encore une fois.
Der Ausschuss ist dagegen, dass die Sitzung noch einmal verschoben wird.
Son frère est libertaire, il s'oppose à toutes les subventions publiques aux entreprises.
Sein Bruder ist marktliberal und lehnt sämtliche staatlichen Subventionen für Unternehmen ab.
La population locale s'oppose à tout dispositif militaire invasif venant d'ailleurs.
Die lokale Bevölkerung lehnt jede von außen kommende eindringliche militärische Präsenz ab.
La famille de la victime s'oppose fermement à toute libération surveillée du condamné.
Die Familie des Opfers lehnt jede bedingte Entlassung des Verurteilten entschieden ab.
Elle s'oppose fermement au port d'armes dans les écoles et les universités.
Sie lehnt das Führen von Waffen an Schulen und Universitäten entschieden ab.
Les publicités agressives montrent bien la bataille des prix qui oppose ces deux grandes chaînes.
Die aggressiven Werbespots machen den Preiskampf zwischen diesen beiden großen Ketten deutlich sichtbar.
Un dernier duel oppose les finalistes avant l'annonce du champion du tournoi.
Ein letztes Duell entscheidet zwischen den Finalisten, bevor der Turniersieger verkündet wird.
Une partie du patronat s'oppose fermement à l'instauration d'un revenu minimum universel.
Ein Teil der Arbeitgeber lehnt die Einführung eines universellen Mindesteinkommens entschieden ab.
Dans ce quartier, une guerre ouverte oppose les trafiquants et la police locale.
In diesem Viertel herrscht ein offener Krieg zwischen den Dealern und der örtlichen Polizei.
Un différend juridique oppose l'entreprise à un ancien employé au sujet de son licenciement.
Zwischen dem Unternehmen und einem ehemaligen Mitarbeiter gibt es einen Rechtsstreit wegen seiner Kündigung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met oppose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
opposer son veto v.
sein Veto einlegen
"Le président a opposé son veto à cette nouvelle loi."
opposer son veto à v.
sein Veto einlegen gegen
"Le président a opposé son veto à la nouvelle loi sur l'environnement."
opposer un droit de veto v.
ein Veto einlegen
"Le président peut opposer un droit de veto à cette loi."
opposer une résistance v.
Widerstand leisten
"Les citoyens ont décidé d'opposer une résistance au nouveau règlement."
opposer quelque chose à v.
etwas entgegenhalten
"Elle oppose un argument solide à cette proposition."
opposer un démenti v.
ein Dementi aussprechen
"Le ministre a opposé un démenti aux rumeurs de démission."
opposer un refus v.
eine Absage erteilen
"Le directeur a opposé un refus à notre demande d'augmentation."
opposer un veto v.
ein Veto einlegen
"Le président a décidé d'opposer un veto à cette loi controversée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oppose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5597. Exact: 5597. Verstreken tijd: 36 ms.
