Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original
View images
Vertaling van "original" in Duits
Definitie
Original-
La couture en zigzag sur cette jupe donne un style original mais discret.
Die Zickzacknaht an diesem Rock wirkt originell, aber dennoch dezent.
On aime bien ce film, même s'il n'est pas très original.
Wir mögen diesen Film, auch wenn er nicht besonders originell ist.
Pour accompagner la flûte, ils vont transposer le morceau original écrit pour clarinette.
Zur Begleitung der Flöte werden sie das ursprünglich für Klarinette geschriebene Stück transponieren.
Une mauvaise traduction peut entraîner une altération du sens original du texte littéraire.
Eine schlechte Übersetzung kann den ursprünglichen Sinn eines literarischen Textes verfälschen.
Sur cette partition, le duo original est arrangé pour trio de clarinettes.
In dieser Ausgabe ist das ursprüngliche Duo für ein Klarinettentrio bearbeitet.
Les séries doublées peuvent parfois perdre l'humour original dans la traduction.
Bei synchronisierten Serien geht manchmal der ursprüngliche Humor in der Übersetzung verloren.
Le styliste a créé un ensemble de vêtements original spécialement pour le défilé.
Der Designer hat eigens für die Modenschau ein originelles Outfit entworfen.
Il cherche un objet décoratif original pour donner du caractère à son salon.
Er sucht ein originelles Dekoobjekt, das seinem Wohnzimmer mehr Charakter verleiht.
Cette robe en papier a été créée pour un défilé éphémère et original.
Dieses Papierkleid wurde für eine kurzlebige, originelle Modenschau entworfen.
Le réalisateur a pondu un court-métrage original avec un budget vraiment minuscule.
Der Regisseur hat mit wirklich winzigem Budget einen originellen Kurzfilm gedreht.
Son style vestimentaire original peut séduire les jeunes qui cherchent à se démarquer.
Sein origineller Kleidungsstil kann Jugendliche anziehen, die sich abheben wollen.
Ils cherchent un nom original pour leur nouveau groupe rock local.
Sie suchen einen originellen Namen für ihre neue lokale Rockband.
Le chapeau couleur rouille lui donne un style un peu bohème, très original.
Der rostfarbene Hut verleiht ihm einen leicht bohohaften, sehr originellen Look.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of original
Original
Uitdrukkingen met original: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
document original n.
Originaldokument
"Il faut présenter le document original, pas une photocopie."
exemplaire original n.
Originalexemplar
"Le musée expose l'exemplaire original du traité signé en 1789."
manuscrit original n.
Originalmanuskript
"L'écrivain a conservé le manuscrit original de son premier roman."
modèle original n.
Originalmodell · Ursprungsmodell
"L'artiste a vendu son modèle original pour une somme importante."
personnage original n.
Original
"Mon voisin est un personnage original qui collectionne les parapluies colorés."
peu original adj.
einfallslos · unoriginell
"Son projet est peu original, on a déjà vu cette idée."
plus original adj.
origineller
"Son design est plus original que celui de son concurrent."
texte original n.
Originaltext
"Elle préfère lire les romans de Tolstoï dans le texte original russe."
vraiment original adj.
wirklich originell
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
dialogue original n.
Originaldialog
"Ce film est disponible en dialogue original avec sous-titres français."
scénario original n.
Originaldrehbuch
"Le réalisateur a remporté un prix pour son scénario original."
côté original n.
Originalseite · Vorderseite
"Placez le côté original contre la vitre du photocopieur."
Oscar du meilleur scénario original n.
Oscar für das beste Originaldrehbuch
"Le film a remporté l'Oscar du meilleur scénario original cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor original in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15599. Exact: 15599. Verstreken tijd: 55 ms.
