Avec le récipient à double paroi, vous pouvez oser faire plusieurs infusions.
Mit dem doppelwandig konzipierten Gefäß kannst du mehrere Aufgüsse wagen.
Que vous vous sentiez nostalgiques ou cybernétiques, l'impératif est d'oser.
Ob ihr euch nostalgisch oder kybernetisch fühlt, der Imperativ lautet wagen.
Il lui a décoché un regard admiratif, sans pourtant oser lui adresser la parole.
Er warf ihr einen bewundernden Blick zu, wagte aber trotzdem nicht, sie anzusprechen.
Ils se regardaient souvent, chacun désirant l'autre sans jamais oser faire le premier pas.
Sie sahen sich oft an - beide begehrten einander, doch keiner wagte den ersten Schritt.
Elle fut la seule à oser s'aventurer sur cette route isolée malgré les attaques récentes.
Sie war die Einzige, die sich trotz der jüngsten Angriffe auf diese abgelegene Straße wagte.
Une occasion d'oser quand il s'agit de maquillage.
Eine Gelegenheit zu wagen, wenn es um Make-up geht.
Pour réussir, il faut souvent oser l'impossible et prendre des risques.
Um erfolgreich zu sein, muss man oft Risiken eingehen und das scheinbar Unmögliche wagen.
Développer de nouvelles idées et oser les mettre en œuvre.
Neue Ideen spinnen und wagen diese umzusetzen.
Seulement quelques mortels pourraient oser la mort comme le poèt John Donne.
Nur einige Sterbliche konnten Tod wie der Dichter John Donne wagen.
Nous aussi, dans ce Parlement, nous devons oser plus de démocratie.
Auch wir müssen mehr Demokratie in diesem Parlament wagen.
Tout est possible, Leopoldo, il faut seulement oser.
Alles ist möglich, Leopoldo, man muss es nur wagen.
Dans les réunions, il devrait moins s'effacer et oser exprimer ses idées clairement.
In Besprechungen sollte er sich weniger zurücknehmen und seine Ideen klarer aussprechen.
Parfois, oser prendre des risques peut mener à des récompenses inattendues.
Manchmal kann das Ausreizen des Glücks zu unerwarteten Belohnungen führen.