Teile können bereits vor ihrem Ausfall repariert oder ausgetauscht werden.
Les pièces peuvent être réparées ou remplacées avant leur défaillance.
Es ist wichtig, alte Teile zu ersetzen, um einen Ausfall zu vermeiden.
Il est crucial de remplacer les vieilles pièces pour éviter une défaillance.
Wir haben alles getan, um zu verhindern, dass dieser Ausfall noch einmal passiert.
Nous avons tout fait pour éviter que cette panne se reproduise encore une fois.
Ich sehe jetzt, dass es noch einen elektrischen Ausfall gab.
Je viens de voir qu'il y a une autre panne électrique.
Der Techniker riet zu einer erneuten Kontrolle der Ausrüstung nach ihrem ersten Ausfall.
Le technicien a conseillé une nouvelle vérification de l'équipement après son échec initial.
So können wir schon kurz nach dem Ausfall wieder betriebsbereit sein.
Cela nous permet de pouvoir être fonctionnel peu après une panne.
Sie müssen aber sorgfältig konfiguriert werden, bevor ein Ausfall tatsächlich eintritt.
Cependant, ils nécessitent d'anticiper avant qu'une panne ne survienne.
Eine gebrochene Zwischenwelle kann zu einem vollständigen Ausfall der Ausrüstung führen.
Un arbre de transmission cassé peut entraîner une panne complète de l'équipement.
Nach der Reparatur funktioniert das Handy wieder genauso wie vor dem Ausfall.
Après la réparation, le téléphone fonctionne exactement pareil qu'avant la panne.
Er meldete den Ausfall dem Anbieter und wartete auf Updates.
Il a signalé la panne au fournisseur et attendu des nouvelles.
Zu hohe Drehzahlen werden das Getriebe zerstören und einen Ausfall verursachen.
Faire surrégimer le moteur usera les engrenages et provoquera une panne.
Ich nehme an, es handelt sich nicht um einen zufälligen Ausfall.
Je suppose que ce n'est pas une panne aléatoire.
Eine ineffiziente Rollenketten kann zu einem Ausfall der Geräte führen.
Une chaîne à rouleaux inefficace peut entraîner une panne d'équipement.
