Download for Windows Premium
Publiciteit
partielle
Une inhibition partielle du système immunitaire peut augmenter le risque d'infections graves.
Eine teilweise Unterdrückung des Immunsystems kann das Risiko schwerer Infektionen erhöhen.
Le juge a déclaré la recevabilité partielle des conclusions déposées par la défense.
Der Richter hat die Anträge der Verteidigung nur teilweise als zulässig erklärt.
Cette éclipse partielle de Lune durera environ deux heures, selon les astronomes de l'observatoire.
Diese partielle Mondfinsternis wird laut den Astronomen der Sternwarte etwa zwei Stunden dauern.
La nudité partielle de la statue suffit à évoquer une grande sensualité.
Die teilweise Nacktheit der Statue reicht aus, um starke Sinnlichkeit anzudeuten.
Une forte tempête a causé la déconnexion partielle de plusieurs lignes électriques.
Ein heftiger Sturm hat bei mehreren Stromleitungen eine teilweise Trennung verursacht.
La disparition partielle de la calotte menace certaines espèces, comme les ours polaires.
Das teilweise Verschwinden der Eiskappe bedroht einige Arten, etwa die Eisbären.
La rétractation partielle de l'experte a créé la confusion pendant toute l'audience.
Die teilweise Rücknahme der Expertin sorgte während der gesamten Verhandlung für Verwirrung.
Les étudiants boursiers peuvent obtenir une exemption partielle des droits de scolarité universitaires.
Studierende mit Stipendium können eine teilweise Befreiung von den Studiengebühren erhalten.
La rédemption partielle lui a permis de récupérer du capital tout en restant investi.
Die teilweise Rücknahme hat ihm ermöglicht, Kapital freizusetzen, ohne komplett auszusteigen.
La fonte de la neige est très partielle, les sentiers restent difficiles à emprunter.
Der Schnee ist erst teilweise geschmolzen; die Wege sind weiterhin schwer begehbar.
Le professeur a donné une correction partielle, sans expliquer toutes les erreurs du devoir.
Der Lehrer hat nur teilweise korrigiert und nicht alle Fehler in der Arbeit erklärt.
La confiscation partielle de ses biens a été considérée comme une sanction proportionnée.
Die teilweise Einziehung seines Vermögens wurde als angemessene, verhältnismäßige Sanktion angesehen.
La restitution partielle des aides perçues indûment a laissé la famille dans une grande inquiétude.
Die teilweise Rückzahlung der zu Unrecht bezogenen Beihilfen versetzte die Familie in große Sorge.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met partielle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

ouverture partielle n.
Teileröffnung
"Le magasin fonctionne en ouverture partielle pendant les travaux."
activité partielle n.
Kurzarbeit
"L'entreprise a mis en place l'activité partielle pendant la crise économique."
annulation partielle n.
Teilannullierung
"L'annulation partielle du contrat a permis de conserver les clauses importantes."
charge partielle n.
Teilladung
"Mon téléphone a une charge partielle de 60%."
éclipse partielle n.
partielle Finsternis
"L'éclipse partielle de Soleil sera visible depuis notre région."
élection partielle n.
Nachwahl
"Une élection partielle aura lieu après la démission du député."
exécution partielle n.
Teilerfüllung · teilweise Ausführung
"L'exécution partielle du contrat a créé des complications juridiques."
exemption partielle n.
teilweise Befreiung
"L'entreprise a obtenu une exemption partielle de taxes."
grève partielle n.
Teilstreik
"Les employés ont décidé d'organiser une grève partielle de deux heures."
incapacité partielle n.
teilweise Erwerbsminderung
"Son incapacité partielle lui permet encore de travailler à mi-temps."
interrogation partielle n.
Ergänzungsfrage
"« Où vas-tu ? » est une interrogation partielle."
invalidité partielle n.
teilweise Erwerbsminderung
"Son invalidité partielle lui permet encore de travailler quelques heures par jour."
mobilisation partielle n.
Teilmobilmachung
"Le président a annoncé une mobilisation partielle de 300 000 réservistes."
paralysie partielle n.
partielle Lähmung
"Après son accident, il souffre d'une paralysie partielle du bras gauche."
prothèse dentaire partielle n.
partielle Zahnprothese
"Le dentiste lui a posé une prothèse dentaire partielle pour remplacer ses molaires."
prothèse partielle n.
Teilprothese
"Le dentiste lui a posé une prothèse partielle pour remplacer ses molaires."
rectification partielle n.
teilweise Berichtigung
"La rectification partielle du document a corrigé les erreurs de la page 3."
rémission partielle n.
partielle Remission
"Le patient présente une rémission partielle de son cancer."
retraite partielle n.
Teilrente · Teilruhestand
"Marie a opté pour une retraite partielle à 60 ans pour travailler à mi-temps."
somme partielle n.
Partialsumme
"La somme partielle S₅ est égale à la somme des cinq premiers termes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor partielle in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7655. Exact: 7655. Verstreken tijd: 46 ms.