Une inhibition partielle du système immunitaire peut augmenter le risque d'infections graves.
Eine teilweise Unterdrückung des Immunsystems kann das Risiko schwerer Infektionen erhöhen.
Le juge a déclaré la recevabilité partielle des conclusions déposées par la défense.
Der Richter hat die Anträge der Verteidigung nur teilweise als zulässig erklärt.
Cette éclipse partielle de Lune durera environ deux heures, selon les astronomes de l'observatoire.
Diese partielle Mondfinsternis wird laut den Astronomen der Sternwarte etwa zwei Stunden dauern.
La nudité partielle de la statue suffit à évoquer une grande sensualité.
Die teilweise Nacktheit der Statue reicht aus, um starke Sinnlichkeit anzudeuten.
Une forte tempête a causé la déconnexion partielle de plusieurs lignes électriques.
Ein heftiger Sturm hat bei mehreren Stromleitungen eine teilweise Trennung verursacht.
La disparition partielle de la calotte menace certaines espèces, comme les ours polaires.
Das teilweise Verschwinden der Eiskappe bedroht einige Arten, etwa die Eisbären.
La rétractation partielle de l'experte a créé la confusion pendant toute l'audience.
Die teilweise Rücknahme der Expertin sorgte während der gesamten Verhandlung für Verwirrung.
Les étudiants boursiers peuvent obtenir une exemption partielle des droits de scolarité universitaires.
Studierende mit Stipendium können eine teilweise Befreiung von den Studiengebühren erhalten.
La rédemption partielle lui a permis de récupérer du capital tout en restant investi.
Die teilweise Rücknahme hat ihm ermöglicht, Kapital freizusetzen, ohne komplett auszusteigen.
La fonte de la neige est très partielle, les sentiers restent difficiles à emprunter.
Der Schnee ist erst teilweise geschmolzen; die Wege sind weiterhin schwer begehbar.
Le professeur a donné une correction partielle, sans expliquer toutes les erreurs du devoir.
Der Lehrer hat nur teilweise korrigiert und nicht alle Fehler in der Arbeit erklärt.
La confiscation partielle de ses biens a été considérée comme une sanction proportionnée.
Die teilweise Einziehung seines Vermögens wurde als angemessene, verhältnismäßige Sanktion angesehen.
La restitution partielle des aides perçues indûment a laissé la famille dans une grande inquiétude.
Die teilweise Rückzahlung der zu Unrecht bezogenen Beihilfen versetzte die Familie in große Sorge.