Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passationnf
Vertaling van "passation" in Duits
Definitie
öffentlichen
Ausschreibung
Beschaffungsmaßnahmen
La présente directive ne vise pas à prescrire une passation séparée ou conjointe.
Diese Richtlinie bezweckt nicht, eine gemeinsame oder eine getrennte Vergabe vorzuschreiben.
La passation du marché public s'est déroulée dans le respect strict des procédures légales.
Die Vergabe des öffentlichen Auftrags erfolgte unter strikter Einhaltung der gesetzlichen Verfahren.
La passation du contrat de location aura lieu demain matin chez le notaire.
Die notarielle Beurkundung des Mietvertrags findet morgen Vormittag beim Notar statt.
Après la passation du contrat, chaque partie recevra un exemplaire original signé.
Nach der Unterzeichnung des Vertrags erhält jede Partei ein unterzeichnetes Originalexemplar.
Pendant la cérémonie, la passation des fonctions a été célébrée par tous les officiers.
Während der Zeremonie wurde die Übertragung der Aufgaben von allen Offizieren gefeiert.
La passation de ce contrat nécessite la validation préalable du conseil d'administration.
Der Abschluss dieses Vertrags erfordert die vorherige Zustimmung des Verwaltungsrats.
La reine remit sa couronne au prince lors de la cérémonie de passation du pouvoir.
Die Königin überreichte dem Prinzen bei der Zeremonie zur Machtübergabe ihre Krone.
Sans passation formelle du contrat, la banque refuse de débloquer les fonds.
Ohne formellen Vertragsabschluss verweigert die Bank die Freigabe der Mittel.
La nouvelle cheffe a insisté pour organiser une passation claire des dossiers sensibles.
Die neue Chefin bestand darauf, eine klare Übergabe der sensiblen Dossiers zu organisieren.
Toute irrégularité dans la passation du contrat peut entraîner son annulation.
Jede Unregelmäßigkeit beim Abschluss des Vertrags kann zu seiner Annullierung führen.
On a filmé la passation afin de garder une trace des consignes et décisions importantes.
Man hat die Übergabe gefilmt, um die wichtigen Anweisungen und Entscheidungen festzuhalten.
La passation prévue en juin a finalement eu lieu en septembre, après plusieurs reports.
Die für Juni geplante Übergabe fand nach mehreren Verschiebungen schließlich im September statt.
Une crise politique peut compliquer sérieusement la passation des pouvoirs entre gouvernements.
Eine politische Krise kann die Amtsübergabe zwischen Regierungen erheblich erschweren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
passation de pouvoirs n.
Amtsübergabe · Amtsübergabezeremonie
"La passation de pouvoirs entre les deux ministres aura lieu demain."
passation de témoin n.
Stabübergabe
"La passation de témoin s'est bien déroulée entre les deux athlètes."
date de passation n.
Datum der Unterzeichnung
"La date de passation du contrat est fixée au 15 mars."
passation de charges n.
Amtsübergabe
"La passation de charges entre les deux directeurs s'est déroulée sans problème."
passation de commandes n.
Bestellabwicklung
"La passation de commandes se fait chaque lundi au service des achats."
passation de contrat n.
Vertragsabschluss
"La passation de contrat a eu lieu en présence du notaire."
passation des commandes n.
Bestellabwicklung
"La passation des commandes se fait chaque mois avec nos fournisseurs."
passation des pouvoirs n.
Amtsübergabe
"La passation des pouvoirs aura lieu demain à l'Élysée."
processus de passation n.
Vergabeverfahren · Ausschreibungsverfahren
"Le processus de passation de ce marché a duré six mois."
passation d'écritures n.
Buchung · Buchungsvorgang
"Le comptable effectue la passation d'écritures pour les ventes du mois."
passation de marché n.
Vergabeverfahren
"La passation de marché pour les travaux de rénovation a duré trois mois."
passation de marchés n.
Auftragsvergabe
"La passation de marchés publics doit respecter des règles strictes de transparence."
passation des marchés n.
Vergabe von Aufträgen
"La passation des marchés publics doit respecter des règles strictes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1605. Exact: 1605. Verstreken tijd: 45 ms.
