Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Dachnn
Vertaling van "Dach" in Frans
Nach dem letzten Sturm wurde das Dach mit neuen Ziegeln eingedeckt.
Le toit a été revêtu de tuiles neuves après la dernière tempête.
Eine starke Böe riss mehrere Dachziegel vom Dach des alten Hauses.
Une forte rafale a arraché plusieurs tuiles du toit de la vieille maison.
Die Arbeiter werden das Haus in wenigen Tagen mit einem Dach versehen.
Les ouvriers vont poser la toiture de la maison dans quelques jours.
Das Dach stand in Flammen und bedrohte schnell die benachbarten Gebäude.
La toiture était en feu, menaçant rapidement les immeubles d'à côté.
Die alte Scheune brannte, die Flammen leckten bereits am Dach.
La vieille grange était en feu, les flammes lèchaient déjà le toit.
Die Häuser sind flach gebaut, ohne spitzes Dach oder Dachboden.
Les maisons sont construites à plat, sans toit pointu ni grenier.
Das Dach des alten Hangars ist komplett mit rostigem Wellblech gedeckt.
Le toit du vieux hangar est entièrement recouvert de tôle ondulée et rouillée.
Der starke Wind hat den Ball bis aufs Dach des Nachbarn geweht.
Le vent violent a propulsé le ballon jusqu'au toit du voisin.
Die ganze Nacht knarrte das Dach unter dem schweren Sturm.
On a entendu le toit grincer toute la nuit sous la grosse tempête.
Im Regen glänzt der Schiefer auf dem Dach und wirkt fast schwarz.
Sous la pluie, l'ardoise du toit devient brillante et presque noire.
Bitte lass die Leiter herunter, damit ich aufs Dach steigen kann.
Veuillez descendre l'échelle pour que je puisse monter sur le toit.
Diese Dämmung verhindert, dass im Winter Wärme über das Dach entweicht.
Cet isolant empêche la chaleur de s'échapper par le toit en hiver.
Ein langer Steinfries verläuft unter dem Dach des antiken Tempels.
Une longue frise en pierre court sous le toit du temple ancien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Dach bevatten
Dach über dem Kopf nm.
toit
"Il cherche un toit pour sa famille."
Doppeldeckerbus mit offenem Dach nm.
bus à toit ouvert
"Les touristes montent dans le bus à toit ouvert pour admirer la ville."
unter demselben Dach adv.
sous le même toit
"Mes grands-parents vivent sous le même toit depuis cinquante ans."
unter einem Dach adv.
sous un même toit
"Toute la famille vit sous un même toit depuis des années."
sous le même toit
"Toute la famille sous le même toit se réunit pour le dîner."
Dach der Welt nm.
sommet du monde
"L'Everest est considéré comme le sommet du monde."
toit du monde
"Le Tibet est souvent appelé le toit du monde."
fahrbares Dach nm.
toit rétractable
"Le stade possède un toit rétractable pour les matchs par mauvais temps."
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. exp.
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
unter demselben Dach leben wie v.
vivre sous le même toit que
"Marie vit sous le même toit que ses parents depuis son divorce."
! Alles ist unter Dach und Fach exp.
! c'est bouclé
"On a tout calé pour samedi, c'est bouclé."
unter Dach und Fach adv.
en boîte
"Cette affaire est bouclée en boîte maintenant."
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach exp.
mieux vaut tenir que courir
"Il hésite à changer d'emploi car mieux vaut tenir que courir."
unterm Dach adv.
sous les combles
"Ils ont aménagé leur chambre sous les combles."
unter Dach adj.
sous abri
"Les enfants sont sous abri pendant l'orage."
bewegliches Dach nm.
toit rétractable
"Le stade possède un toit rétractable pour les matchs par mauvais temps."
festes Dach nm.
toit rigide
"Cette voiture décapotable peut avoir un toit rigide amovible."
unter Dach und Fach bringen v.
conclure l'affaire
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
den Spatz in der Hand für die Taube auf dem Dach aufgeben v.
laisser la proie pour l'ombre
"Il a laissé la proie pour l'ombre en quittant son emploi stable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dach in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14675. Exact: 14675. Verstreken tijd: 33 ms.
