Emprunt fédéral sur 10 ans (correction par déduction de 20-40 pb)
10-jährige Bundesanleihe (Korrektur durch Abzug von 20-40 bp)
(correction par déduction de 65 pb
(Korrektur durch Abzug von 65 bp
Un ajustement était nécessaire et a été évalué à 15,6 pb pour compenser l'absence de paiement entre le 26 janvier 2009 et le 25 octobre 2009.
Eine Anpassung war erforderlich und wurde auf 15,6 Basispunkte veranschlagt, um die nicht erfolgte Zahlung zwischen dem 26. Januar 2009 und dem 25. Oktober 2009 auszugleichen.
Une telle évolution porterait le spread à 185 pb, un niveau qui n'a été dépassé que deux fois au cours des 20 dernières années : durant la crise financière de 2007-2008 et la crise de la dette souveraine européenne de 2010-12.
Eine solche Entwicklung würde den Spread auf 185 Basispunkte bringen, ein Niveau, das in den letzten 20 Jahren nur zweimal überschritten wurde: während der Finanzkrise 2007-2008 und während der europäischen Staatsschuldenkrise 2010-2012.
Nous anticipons une hausse de 15 à 40 pb.
Wir erwarten einen Anstieg von 15 bis 40 Bp.
La courbe s'est effectivement aplatie de manière continue depuis fin 2016, et s'établit actuellement à environ 20 pb.
Die Kurve hat sich seit Ende 2016 tatsächlich kontinuierlich verflacht und steht zurzeit bei rund 20 Bp.
Vecteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'accepteur d'épissage est un oligonucléotide d'une longueur de 10 à 150 pb.
Vektor nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Spleißakzeptor ein Oligonukleotid mit einer Länge von 10 bis 150 bp ist.
Procédé suivant la revendication 9, dans lequel la séquence amplifiée présente une longueur d'environ 80 pb à environ 30 kpb nucléotidiques.
Ein Verfahren nach Anspruch 9, wobei die amplifizierte Sequenz etwa 80 bp bis 30 kbp Nukleotide lang ist.
Les taux d'actualisation ont baissé d'environ 3 points de base (pb) par rapport à fin septembre 2017 et les actifs ont dégagé un rendement positif durant le quatrième trimestre de l'année.
Die Diskontierungssätze sanken gegenüber Ende September 2017 um rund 3 Basispunkte (Bp.) und die Anlagerenditen fielen im vierten Quartal positiv aus.
fixe 6,15 % (correspond à 99 pb au-dessus des mid-swaps)
Fest 6,15 % (entspricht 99 bp über Mid-Swaps)
Article de test selon la revendication 49, dans lequel la longueur du polynucléotide se trouve dans une plage d'environ 20 pb à environ 10 kb.
Matrixgegenstand nach Anspruch 49, wobei die Länge des Polynucleotids in einem Bereich von etwa 20 bp bis etwa 10 kb liegt.
d'une prime de base de 40 points de base (pb); et
einer Grundgebühr von 40 Basispunkten (bp) und
Mi-2005, l'écart entre les taux américains à 10 et 2 ans était proche du niveau actuel, soit environ 50 pb, et il s'est même temporairement inversé au premier trimestre 2006.
Mitte 2005 lag die Differenz zwischen den Renditen der 10-jährigen und der 2-jährigen US-Treasuries nahe am gegenwärtigen Niveau von rund 50 Bp. und kehrte sich im ersten Quartal 2006 sogar zeitweise um.