Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sichtnf
Vertaling van "Sicht" in Frans
Sein Visier beschlug, was die Sicht beim Arbeiten erschwerte.
Sa visière s'est embuée, rendant la vue difficile pendant le travail.
Er bevorzugt die unteren Ebenen des Theaters für eine bessere Sicht.
Il préfère les premiers rangs du théâtre pour une meilleure vue.
Deine Sicht auf Arbeit als bloße Pflicht zum Überleben ist ehrlich veraltet.
Ta vision du travail comme simple devoir alimentaire, honnêtement, c'est dépassé.
Sie hatte eine einseitige Sicht auf die Situation und ignorierte andere wichtige Fakten.
Elle avait une vision biaisée de la situation, ignorant d'autres faits importants.
Auf der Bergstraße war es dunkel geworden und die Sicht war schlecht.
Sur la route de montagne, il faisait nuit et la visibilité était mauvaise.
Der Pilot genoss diesen wolkenlosen Flug, weil die Sicht hervorragend war.
Le pilote appréciait ce vol sans nuages, car la visibilité était excellente.
Die Tribünen zur Meerseite bieten beim Feuerwerk die bessere Sicht.
Les gradins vers la mer offrent une meilleure vue pendant le feu d'artifice.
Während des Gewitters ging die Sicht auf der Autobahn plötzlich stark zurück.
Pendant l'orage, la visibilité a soudainement baissé sur l'autoroute.
Die besten Plätze beim Konzert boten eine ungehinderte Sicht auf die Bühne.
Les meilleures places au concert offraient une vue dégagée sur la scène.
Der Bau des neuen Gebäudes versperrte mir die Sicht auf den Ozean.
La construction du nouveau bâtiment a obstrué ma vue sur l'océan.
Die Ehrengäste hatten von der erhöhten Tribüne aus beste Sicht auf die Parade.
Les invités spéciaux avaient une excellente vue sur le défilé depuis la tribune surélevée.
Ich überhole ungern ein großes Fahrzeug, wenn die Sicht so schlecht ist.
Je préfère ne pas dépasser un gros véhicule quand la visibilité est aussi mauvaise.
Wegen der schlechten Sicht wurden mehrere Tiere auf der Straße überfahren und getötet.
Plusieurs animaux ont péri écrasés sur la route à cause de la mauvaise visibilité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sicht bevatten
aus meiner Sicht adv.
à mon avis
"À mon avis, ce film est excellent."
selon moi
"Selon moi, ce film est vraiment excellent et mérite tous les prix."
aus der Sicht verschwinden v.
disparaître de la vue
"Le navire a disparu de la vue après avoir contourné la pointe."
außer Sicht adv.
hors de vue
"Le chat s'est caché hors de vue derrière le buisson."
auf lange Sicht adv.
pour longtemps
"Il part pour longtemps en voyage d'affaires."
! aus deiner Sicht adv.
! selon toi
"Selon toi, ce film est-il vraiment intéressant ?"
aus ihrer Sicht adv.
à leurs yeux
"À leurs yeux, cette décision était totalement injustifiée et inappropriée."
aus dieser Sicht adv.
de ce point de vue
"De ce point de vue, sa décision était tout à fait logique."
aus der Sicht von prep.
du point de vue de
"Du point de vue de l’efficacité, cette méthode reste la meilleure."
direkte Sicht nf.
vue directe
"Depuis la fenêtre, nous avons une vue directe sur le jardin."
die Sicht verschleiern v.
brouiller la vue
"La fumée épaisse commence à brouiller la vue des pompiers."
aus Sicht von prep.
du point de vue de
"Du point de vue de Marie, la décision semblait sensée."
ohne Sicht adv.
sans visibilité
"Le pilote a dû atterrir sans visibilité à cause du brouillard."
eingeschränkte Sicht nf.
visibilité réduite
"Le pilote a dû reporter son vol à cause de la visibilité réduite."
vue restreinte
"Le brouillard nous donnait une vue restreinte de la montagne."
auf sehr lange Sicht adv.
à très long terme
"Cette stratégie portera ses fruits à très long terme seulement."
auf Sicht adv.
à vue
"Le pilote atterrit à vue sur la piste éclairée."
! jeder sieht die Dinge aus seiner eigenen Sicht exp.
! chacun voit midi à sa porte
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
aus der Sicht adv.
d'un point de vue
"D'un point de vue financier, ce projet n'est pas rentable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sicht in het Duits
Suggesties
auf lange Sicht
2863
aus der Sicht
2420
aus meiner Sicht
1534
in Sicht
1485
auf kurze Sicht
467
aus ihrer Sicht
455
Resultaten: 24434. Exact: 24434. Verstreken tijd: 50 ms.
