Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Furchtnf
Vertaling van "Furcht" in Frans
Im Kern von ihrer Angst steckt die dauernde Furcht vor Verlassenwerden.
Au coeur de son angoisse se cache la peur constante de l'abandon.
Der standhafte Soldat stellte sich dem Feind ohne jegliches Anzeichen von Furcht oder Zögern.
Le soldat robuste a affronté l'ennemi sans aucun signe de peur ou d'hésitation.
Aus Furcht behielt sie ihre Gedanken während des Meetings für sich.
Par crainte, elle a gardé ses pensées pour elle-même pendant la réunion.
Aus Furcht äußerte er seine Bedenken während der Diskussion nicht.
Par crainte, il n'a pas exprimé ses inquiétudes pendant la discussion.
Sein Zähneklappern signalisierte seine Furcht, als der Sturm näher kam.
Ses dents claquaient, signalant sa terreur alors que la tempête approchait.
Selbst von weitem klang das Knurren wild und erfüllte die Zuhörer mit Furcht.
Même de loin, le grognement semblait féroce et emplissait les auditeurs de terreur.
Jeder Erfolg verstärkte die Furcht, einen faustischen Pakt geschlossen zu haben.
Chaque succès renforçait la peur d'avoir scellé un pacte avec le diable.
Aus Furcht vor dem Unbekannten vermeiden viele, neue Erfahrungen zu machen.
Par peur de l'inconnu, beaucoup évitent de tenter de nouvelles expériences.
Von Gewalt betroffene Familien leben oft in ständiger Furcht vor weiteren Übergriffen.
Les familles touchées par la violence vivent souvent dans la peur de nouvelles attaques.
Nach so vielen Jahren des Leidens nahm er schließlich ohne Furcht den ewigen Schlaf an.
Après tant d'années de souffrance, il accueillit enfin le long sommeil sans peur.
Die Furcht vor rechtswidriger Strafverfolgung belastete den Willen des Unterzeichners erheblich.
La crainte de poursuites illégales a pesé lourdement sur la volonté du signataire.
Die Furcht auszumerzen, ist ein grundlegender Schritt zu einem erfüllten Leben.
Éliminer la peur est une étape fondamentale vers une vie épanouissante.
Ihr kämpferisches Auftreten während der Diskussion offenbarte ihren feurigen Geist ohne Furcht.
Ses manières combatives lors de la discussion ont révélé son esprit fougueux sans peur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Furcht bevatten
vor Furcht gelähmt adj.
paralysé de peur
"Il reste paralysé de peur."
Furcht vor Ablehnung nf.
peur du rejet
"Sa peur du rejet l'empêche de faire de nouvelles rencontres."
Furcht verbreiten v.
propager la peur
"Les fausses nouvelles peuvent propager la peur dans la population."
Furcht säen v.
semer la peur
"Les bandits sèment la peur dans le quartier depuis des mois."
Furcht unter ... verbreiten v.
jeter l'effroi parmi
"L'explosion a jeté l'effroi parmi les habitants du quartier."
aus Furcht, dass conj.
de crainte que
"Il ferme la porte de crainte que les enfants sortent."
de peur que
"Il ferme la porte de peur que le chat s'échappe."
ohne Furcht und Tadel adj.
sans peur et sans reproche
"Ce chevalier sans peur et sans reproche défendait toujours les faibles."
Furcht einflößen v.
apeurer
"Le tonnerre a apeuré le petit chat qui s'est caché."
aus Furcht, ... zu prep.
dans la crainte de
"Elle a parlé doucement, dans la crainte de le froisser."
aus Furcht getroffen adj.
par crainte
"Une décision par crainte est rarement juste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Furcht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4559. Exact: 4559. Verstreken tijd: 32 ms.
