Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kann
Geflecteerde vorm van koennen
Vertaling van "kann" in Frans
Bei dieser Maschine kann ein falscher Handgriff wirklich sehr teuer werden.
Avec cette machine, une fausse manoeuvre peut vraiment coûter très cher.
Eine schlecht gespannte Speiche kann mitten auf einer Tour plötzlich brechen.
Un rayon mal serré peut provoquer une casse soudaine en pleine randonnée.
Ich kann mich nicht immer für Ihre Launen ein Bein ausreißen.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour vos caprices.
Mit dem gereizten Hals kann ich fast kein Wasser mehr schlucken.
Avec la gorge irritée, je ne peux presque plus avaler d'eau.
Während der Ferienzeit kann das Fliegen ziemlich hektisch und überfüllt sein.
Pendant les vacances, les aéroports peuvent être très animés et bondés.
Ein guter Film kann Menschen trotz der Kosten ins Kino locken.
Un bon film peut attirer les gens au cinéma malgré le coût.
Ein prüfender Blick kann Fehler entdecken, die anderen oft entgehen.
Un œil critique peut repérer des erreurs que d'autres négligent souvent.
So ein Fehltritt kann eine politische Karriere innerhalb weniger Stunden ruinieren.
Une brioche comme celle-là peut ruiner une carrière politique en quelques heures.
Der Lehrer kann das ständige Gerede im Unterricht nicht mehr hinnehmen.
Le professeur ne peut plus tolérer les bavardages constants pendant ses cours.
Ein zu trockenes Klima kann das gute Anwachsen junger Sträucher verhindern.
Un climat trop sec peut empêcher la bonne végétation des jeunes arbustes.
Einen Graben auszuheben kann harte Arbeit sein, besonders ohne Maschinen.
Creuser une tranchée peut être un travail difficile, surtout sans machine.
Beim Häkeln kann man kleine Tiere herstellen, die Amigurumis heißen.
Avec le crochet, on peut fabriquer de petits animaux appelés amigurumis.
Ohne Nahrung kann der Körper schon nach wenigen Tagen völlig entkräften.
Sans nourriture, le corps peut s'épuiser en quelques jours seulement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kann bevatten
kann noch nützlich sein exp.
ça peut servir
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
! Das kann man immer gebrauchen exp.
! ça peut toujours servir
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! Ich kann nicht anders exp.
! c'est plus fort que moi
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
so gut er kann adv.
du mieux qu'il peut
"Il travaille du mieux qu'il peut pour réussir ses études."
! Er kann nicht mehr exp.
! il n'en peut plus
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
Er kann nichts daran ändern exp.
il ne peut rien y faire
"Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction."
Da kann man nichts mehr machen. exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! Ich kann nicht mehr exp.
! je n'en peux plus
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
Ich kann nichts machen exp.
je ne peux rien y faire
"Il pleut pour notre pique-nique, je ne peux rien y faire."
! Ich kann von hier aus ... sehen exp.
! je vois d'ici
"Je vois d'ici la tour Eiffel depuis ma fenêtre."
da kann man nichts machen exp.
on ne peut rien y faire
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
da kann nichts passieren exp.
on ne risque rien
"Monte sur cette échelle, on ne risque rien, elle est solide."
! Ich kann die Ferien kaum erwarten exp.
! vivement les vacances
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
er kann es kaum fassen exp.
il n'en revient pas
"Il n'en revient pas d'avoir réussi le concours."
Ich kann dir nie genug danken exp.
je ne te remercierai jamais assez
"Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !"
Auf niemanden kann man sich verlassen exp.
on ne peut compter sur personne
"Encore en retard, on ne peut compter sur personne ici !"
Man kann sagen exp.
on peut dire
"On peut dire que le plan a plutôt bien fonctionné."
! Das kann passieren exp.
! ça arrive
"Il a fait une bourde, ça arrive, respire."
! ich kann mir schon vorstellen exp.
! je vois d'ici
"Je vois d'ici sa réaction quand il apprendra la nouvelle !"
! Wo kann er nur geblieben sein? exp.
! où peut-il être passé
"Où peut-il être passé, ce livre ? Je l'avais posé sur la table."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kann in het Duits
Suggesties
kann sein
3404
ich kann nicht mehr
1374
Resultaten: 1106309. Exact: 1106309. Verstreken tijd: 221 ms.
