We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon la revendication 16, comprenant également la phase de modulation des signaux du détecteur.
Verfahren nach Anspruch 16, welches weiterhin den Schritt des Modulierens der Detektorsignale aufweist.
Capteur interférométrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel la différence de phase de modulation (Δ M) est une fonction sinus.
Interferometer-Sensor nach einem der Ansprüche 1 bis 14, bei dem der Modulations-Phasenunterschied (ΔΦ M) eine Sinusfunktion ist.
Cette modulation peut en particulier être effectuée, grâce à la génération d'un courant de moteur électrique comprenant au moins une amplitude de modulation, au moins une fréquence de modulation et au moins une phase de modulation.
Diese Modulation kann insbesondere dadurch bewerkstelligt werden, dass ein Elektromotorstrom mit mindestens einer Modulationsamplitude mit mindestens einer Modulationsfrequenz und mindestens einer Modulationsphase erfolgt.
Un appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par les moyens (60b) de compenser les erreurs de la phase de modulation superhétérodyne produites par les fluctuations dans les longueurs d'onde de la source (1, 4).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Mittel (60b) zum Ausgleich in der überlagerten Modulationsphase durch Wellenlängenschwankungen der Lichtquelle (1, 4) verursachter Fehler.
Le procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la phase de modulation directe est mise en oeuvre pendant une phase où le satellite est en mode pointé Terre, tel que lors du maintien à poste du satellite.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Phase mit direkter Modulation während einer Phase umgesetzt wird, in der der Satellit auf die Erde ausgerichtet ist, z.B. wenn der Satellit zeine Position hält.
Le procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la phase de modulation avec une sous porteuse est mise en oeuvre pendant une phase où le satellite est en mode non pointé Terre.
Das verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Phase der Modulation mit einem Unterträger während einer Phase umgesetzt wird, in der der Satellit nicht auf die Erde ausgerichtet ist.
Circuit selon la revendication 38, dans lequel l'oscillateur à incrément de phase de modulation comporte un ensemble de circuits pour produire le signal d'auto-modulation à partir du premier incrément de phase et d'une enveloppe d'amplitude.
Schaltung nach Anspruch 38, bei der der Modulationsphaseninkrement-Oszillator eine Schaltung zum Erzeugen des Eigenmodulationssignals aus dem ersten Phaseninkrement und einer Amplitudenhüllkurve aufweist.
Une méthode selon l'une quelconque des revendications 18 à 23, caractérisée par la compensation des erreurs dans la phase de modulation superhétérodyne produites par les fluctuations dans les longueurs d'onde de la source.
Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 23, gekennzeichnet durch den Ausgleich von durch Schwankungen in den Quellwellenlängen verursachten Fehlern in der Überlagerungsmodulationsphase.
Circuit selon la revendication 14, dans lequel au moins deux parmi l'oscillateur à incrément de phase de modulation, l'oscillateur à incrément de phase de la porteuse, le filtre et l'additionneur utilisent le même ensemble de circuits additionneur.
Schaltung nach Anspruch 14, bei der mindestens zwei Elemente von dem Modulationsphaseninkrement-Oszillator, dem Trägerphaseningrement-Oszillator, dem Filter und dem Addierer dieselbe Addierschaltung verwenden.
Une méthode selon la revendication 22, caractérisée en ce que l'étape de génération comprend la génération électronique de signaux hétérodynes modifiés, et l'ajout électronique de signaux hétérodynes modifiés pour la production d'un signal superhétérodyne comprenant la phase de modulation superhétérodyne.
Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Erzeugungsvorgang die elektronische Erzeugung der modifizierten Überlagerungssignale und die elektronische Hinzufügung der modifizierten Überlagerungssignale zur Erzeugung eines die Überlagerungs-Modulationsphase aufweisenden Überlagerungssignals beinhaltet.
Circuit pour synthétiser des sons, comportant un filtre (56) interposé entre un oscillateur à incrément de phase de modulation (54) et un oscillateur à incrément de phase de la porteuse (60).
Schaltung zum Synthetisieren von Tönen, umfassend ein Filter (56), welches zwischen einem Modulationsphaseninkrement-Oszillator (54) und einem Trägerphaseninkrement-Oszillator (60) liegt.
Capteur interférométrique selon la revendication 1, dans lequel lesdites caractéristiques choisies de ladite différence de phase de modulation (Δ M) comprennent l'amplitude maximale ((Δ Mmax) et la période (T) de ladite différence de phase de modulation (Δ M).
Capteur interférométrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 dans lequel ladite différence de phase de modulation (Δ M) a une amplitude maximale (Δ Mmax) d'au moins π radians.
Interferometer-Sensor nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei dem der Modulations-Phasenunterschied (ΔΦ M) eine maximale Amplitude (ΔΦ Mmax) von mindestens π rad aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
