Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phasenf
View images
Vertaling van "phase" in Duits
Nous sommes à ce moment-ci dans une phase importante de notre projet commun.
Wir befinden uns im Moment in einer wichtigen Phase unseres gemeinsamen Projekts.
Ils traversent une phase de doute et remettent en question leurs choix de carrière.
Sie stecken in einer Phase des Zweifelns und stellen ihre Berufswahl infrage.
Le raffinage du minerai est une phase essentielle avant la fabrication des pièces métalliques.
Die Raffination des Erzes ist ein entscheidender Schritt, bevor Metallteile hergestellt werden.
Marc se trouve dans une phase de doute et remet tout son avenir en question.
Marc steckt in einer Phase des Zweifelns und stellt seine ganze Zukunft infrage.
Elle s'est épanouie dans la phase médiane de son développement artistique.
Sie blühte in der mittleren Phase ihrer künstlerischen Entwicklung auf.
Chaque enroulement du transformateur est relié à une phase différente du réseau triphasé.
Jede Wicklung des Transformators ist an eine andere Phase des Drehstromnetzes angeschlossen.
Un refroidissement progressif favorise la formation d'une phase cristalline bien ordonnée.
Langsames Abkühlen begünstigt die Bildung einer gut geordneten kristallinen Phase.
Les vraies difficultés risquent de venir après cette phase facile du projet scolaire.
Die echten Schwierigkeiten könnten erst nach dieser einfachen Phase des Schulprojekts auftauchen.
Historiquement, un marché haussier tend à suivre une phase de correction du marché.
Historisch gesehen folgt auf eine Phase der Marktkorrektur oft ein Bullenmarkt.
Ils ont célébré le lancement d'une nouvelle phase de leur projet.
Sie feierten den Beginn einer neuen Phase in ihrem Projekt.
Certains modèles cosmologiques remplacent la singularité par une phase de rebond de l'univers.
Einige kosmologische Modelle ersetzen die Singularität durch eine Phase des Rückpralls des Universums.
Dès septembre, le gouvernement met cap sur une phase de rigueur budgétaire.
Ab September nimmt die Regierung Kurs auf eine Phase strenger Sparpolitik.
La prochaine phase du projet est imminente, nécessitant de nouvelles stratégies.
Die nächste Phase des Projekts bahnt sich an und erfordert neue Strategien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of phase
Mondphase
Uitdrukkingen met phase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en phase adv.
im Einklang · harmonisch
"L'équipe travaille en phase depuis le début du projet."
! en phase avec prep.
im Einklang mit
"Je suis complètement en phase avec sa vision du projet."
être en phase v.
im Einklang sein · übereinstimmen
"Les deux équipes sont en phase sur la stratégie à adopter."
! être en phase avec v.
im Einklang sein mit
"Notre projet est en phase avec les besoins du marché."
pas en phase adj.
nicht im Einklang
"Ces deux personnes sont pas en phase dans leur travail."
traverser une phase v.
eine Phase durchlaufen
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
hors phase adj.
aus dem Takt
"Le musicien était complètement hors phase avec l'orchestre."
mettre en phase v.
synchronisieren · in Einklang bringen
"L'ingénieur doit mettre en phase les deux moteurs pour éviter les vibrations."
retard de phase n.
Phasenverzögerung
"Le retard de phase de ce signal est de 0,5 seconde."
en avance de phase adv.
frühzeitig · proaktiv
"L’équipe communique en avance de phase pour préparer les clients."
en phase de démarrage adj.
in der Anfangsphase
"Cette entreprise en phase de démarrage recrute ses premiers employés."
en phase de test adv.
testweise
"Le nouveau système fonctionne en phase de test depuis trois mois."
en phase finale adv.
in der Endphase · in der Schlussphase
"Le projet est en phase finale, nous livrons la semaine prochaine."
entamer une nouvelle phase v.
eine neue Phase einleiten
"L'entreprise entame une nouvelle phase de croissance après la fusion."
nouvelle phase n.
neue Phase
"L'entreprise entre dans une nouvelle phase de croissance après la fusion."
passer par une phase v.
eine Phase durchlaufen
"L'adolescent passe par une phase de rebellion contre ses parents."
phase d'apprentissage n.
Lernphase · Lernperiode
"L'étudiant traverse une phase d'apprentissage intense avant l'examen."
phase d'attente n.
Wartephase · Wartezeit
"Le système entre dans une phase d'attente avant de redémarrer."
phase d'essai n.
Testphase · Erprobungsphase
"Le nouveau logiciel est en phase d'essai pendant trois mois."
phase d'expérimentation n.
Testphase · Erprobungsphase
"L'entreprise lance une phase d'expérimentation de son nouveau logiciel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor phase in het Frans
Suggesties
en phase
+10k
première phase
+10k
en phase avec
+10k
nouvelle phase
+10k
phase iii
+10k
phase finale
+10k
phase gazeuse
+10k
phase vapeur
+10k
Resultaten: 33623. Exact: 33623. Verstreken tijd: 58 ms.
