Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
phasenf
View images
Vertaling van "phase" in Duits
Pendant la phase de séduction, ils ont découvert qu'ils avaient beaucoup en commun.
Während der umwerbenden Phase entdeckten sie, dass sie viel gemeinsam hatten.
Pour surmonter cette phase, nous devons rester solidaires et persévérer ensemble.
Um diese Phase zu überleben, müssen wir gemeinsam durchhalten.
Le Danemark a notifié qu'il ne participera pas à la troisième phase.
Dänemark hat notifiziert, daß es nicht an der dritten Stufe teilnehmen wird.
La phase I se termine dès que le cahier des charges complet est approuvé.
Phase I endet, sobald das vollständige Lastenheft freigegeben ist.
Ça signifie qu'on est prêt à passer à la phase trois.
Das bedeutet, dass wir jetzt zu Phase drei übergehen können.
Mais aujourd'hui, nous sommes dans une phase délicate, difficile.
Heute befinden wir uns allerdings in einer empfindlichen, schwierigen Phase.
Elle traverse une phase difficile et a beaucoup menti par le passé.
Sie durchläuft eine harte Phase und denkt sich vieles aus.
Dans le projet, nous avons dû progresser avec précaution à chaque phase.
Im Projekt mussten wir uns vorsichtig durch jede Phase vortasten.
Je suis sûre que ce n'est qu'une phase...
Ich bin sicher, es ist nur eine Phase, aber...
Nous entrons dans la dernière phase et il en reste quatre.
Wir betreten die letzte Phase und vier sind noch übrig.
En particulier, vous avez dit que la phase précontentieuse pouvait s'accélérer.
Sie erwähnten konkret, dass die vorprozessuale Phase beschleunigt werden könnte.
La phase aqueuse doit ensuite être traitée comme décrit plus haut.
Danach sollte die wässerige Phase wie oben beschrieben behandelt werden.
Je vous encourage à aborder cette nouvelle phase avec un esprit ouvert.
Ich ermutige Sie, diese neue Phase mit offenem Geist anzugehen.
Images of phase
Mondphase
Uitdrukkingen met phase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en phase adv.
im Einklang · harmonisch
"L'équipe travaille en phase depuis le début du projet."
! en phase avec prep.
im Einklang mit
"Je suis complètement en phase avec sa vision du projet."
être en phase v.
im Einklang sein · übereinstimmen
"Les deux équipes sont en phase sur la stratégie à adopter."
! être en phase avec v.
im Einklang sein mit
"Notre projet est en phase avec les besoins du marché."
pas en phase adj.
nicht im Einklang
"Ces deux personnes sont pas en phase dans leur travail."
traverser une phase v.
eine Phase durchlaufen
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
hors phase adj.
aus dem Takt
"Le musicien était complètement hors phase avec l'orchestre."
mettre en phase v.
synchronisieren · in Einklang bringen
"L'ingénieur doit mettre en phase les deux moteurs pour éviter les vibrations."
retard de phase n.
Phasenverzögerung
"Le retard de phase de ce signal est de 0,5 seconde."
en avance de phase adv.
frühzeitig · proaktiv
"L’équipe communique en avance de phase pour préparer les clients."
en phase de démarrage adj.
in der Anfangsphase
"Cette entreprise en phase de démarrage recrute ses premiers employés."
en phase de test adv.
in der Testphase · testweise
"Le nouveau système fonctionne en phase de test depuis trois mois."
en phase finale adv.
in der Endphase · in der Schlussphase
"Le projet est en phase finale, nous livrons la semaine prochaine."
entamer une nouvelle phase v.
eine neue Phase einleiten
"L'entreprise entame une nouvelle phase de croissance après la fusion."
nouvelle phase n.
neue Phase
"L'entreprise entre dans une nouvelle phase de croissance après la fusion."
passer par une phase v.
eine Phase durchlaufen
"L'adolescent passe par une phase de rebellion contre ses parents."
phase d'apprentissage n.
Lernphase · Lernperiode
"L'étudiant traverse une phase d'apprentissage intense avant l'examen."
phase d'attente n.
Wartephase · Wartezeit
"Le système entre dans une phase d'attente avant de redémarrer."
phase d'essai n.
Testphase · Erprobungsphase
"Le nouveau logiciel est en phase d'essai pendant trois mois."
phase d'expérimentation n.
Testphase · Erprobungsphase
"L'entreprise lance une phase d'expérimentation de son nouveau logiciel."
Synoniemen voor phase in het Frans
Suggesties
en phase
+10k
première phase
+10k
en phase avec
+10k
nouvelle phase
+10k
phase iii
+10k
phase finale
+10k
phase gazeuse
+10k
phase vapeur
+10k
Resultaten: 35180. Exact: 35180. Verstreken tijd: 72 ms.
