Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaquer
Le capitaine leur a demandé de plaquer plus fort dès le début du match.
Der Kapitän hat sie aufgefordert, von Beginn an härter zu tackeln.
Il a essayé de plaquer son adversaire, mais celui-ci a esquivé au dernier moment.
Er wollte seinen Gegenspieler tackeln, doch der wich im letzten Moment aus.
Je voulais plaquer mon statut d'épouse, mais pas toi forcément.
Aus der Ehe wollte ich raus, aber nicht unbedingt dich verlassen.
Et bien, vous auriez du y penser avant de le plaquer.
Tja, das hättest du bedenken sollen, bevor du ihn verlassen hast.
Il existe certaines méthodes pour plaquer les radiateurs avec des plaques de plâtre.
Es gibt bestimmte Verfahren zum Plattieren von Heizkörpern mit Gipskartonplatten.
Eléments à base d'alliage d'aluminium plaqués de fer et méthode pour plaquer ces éléments.
Mit Eisen plattierte Teile aus einer Aluminiumlegierung und Methode zum Plattieren solcher Teile.
Une joueuse de rugby doit savoir courir vite, plaquer correctement et garder son sang-froid.
Eine Rugbyspielerin muss schnell laufen können, sauber tackeln und auch unter Druck die Ruhe bewahren.
Ce rugbyman est fort comme un taureau, personne n'arrive à le plaquer.
Dieser Rugbyspieler ist stark wie ein Stier, niemand schafft es, ihn zu tackeln.
Le secondeur était déterminé à plaquer le quart-arrière lors de la prochaine action.
Der Linebacker war entschlossen, den Quarterback beim nächsten Spielzug zu tackeln.
Il a appris à plaquer en toute sécurité pour éviter les blessures sur le terrain.
Er lernte, sicher zu tackeln, um Verletzungen auf dem Spielfeld zu vermeiden.
L'entraîneur répète qu'il faut plaquer plus bas pour éviter les blessures au cou.
Der Trainer betont immer wieder, dass man tiefer tackeln muss, um Nackenverletzungen zu vermeiden.
C'était impressionnant de voir comment ils pouvaient plaquer le quart-arrière avec une telle précision.
Es war beeindruckend, wie sie den Quarterback mit solcher Präzision tackeln konnten.
C'était un mouvement impressionnant pour plaquer le quart-arrière juste devant la zone d'en-but.
Das war ein beeindruckender Zug, den Quarterback kurz vor der Endzone zu tackeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se faire plaquer v.
abserviert werden
"Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation."
! plaquer un baiser v.
einen Kuss aufdrücken
"Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir."
! plaquer un copain v.
jemanden sitzen lassen
"Elle a plaqué son copain après trois ans de relation."
! plaquer une fille v.
abservieren · sitzen lassen
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
se plaquer v.
sich an etwas pressen
"Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu."
! tout plaquer v.
alles hinschmeißen
"Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne."
plaquer au sol v.
zu Boden drücken · zu Boden werfen
"Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter."
plaquer les cheveux v.
die Haare anlegen
"Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro."
plaquer un accord v.
einen Akkord anschlagen
"Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 361. Exact: 361. Verstreken tijd: 37 ms.
