Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
befestigen
Vertaling van "befestigen" in Frans
Vervoegen
Er hat rostfreie Schrauben gewählt, um die Holzterrasse zu befestigen.
Il a choisi des vis sans rouille pour fixer la terrasse en bois.
Wir müssen den Babysitz richtig im Auto befestigen, bevor wir losfahren.
Nous devons fixer à la voiture le siège bébé correctement avant de partir.
Um das Seil zu befestigen, packt er den Bullen am Nasenring.
Pour attacher la corde, il attrape le taureau par l'anneau nasal.
Wir sollten das Banner an den Stangen befestigen, damit es aufrecht bleibt.
Nous devrions attacher la banderole aux poteaux pour la maintenir droite.
Sie befestigen die Ständer mit langen, verzinkten Schrauben auf der Schwelle.
Ils fixent les montants sur la sole à l'aide de longues vis galvanisées.
Sie plant, die Dekorationen für die Veranstaltung am Zaun zu befestigen.
Elle prévoit de fixer les décorations à la clôture pour l'événement.
Er hat einen Lederriemen gemacht, um das Messer am Gürtel zu befestigen.
Il a fabriqué une lanière en cuir pour attacher le couteau à sa ceinture.
Im Sturm müssen wir die Planen befestigen, um die Vorräte zu schützen.
Lors de la tempête, nous devons fixer les bâches pour protéger les fournitures.
Du solltest den Stängel mit einem weicheren Band am Stützstab befestigen.
Tu devrais fixer la tige au tuteur avec un lien plus souple.
Sie bat ihn, den Rucksack an ihrer Hüfte zu befestigen.
Elle lui a demandé d'attacher le sac à dos à sa taille.
Es ist wichtig, die Gasflasche im Anhänger sicher zu befestigen.
Il est important de bien attacher la bouteille de gaz dans la remorque.
Der Mechaniker verwendet lieber gehärtete Schrauben, um die Teile der Aufhängung zu befestigen.
Le mécanicien préfère utiliser des boulons trempés pour fixer les pièces de suspension.
Mit dem Druckluftnagler lassen sich die Bretter auf der Baustelle schnell befestigen.
Le cloueur pneumatique permet de fixer les planches rapidement sur le chantier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die befestigen bevatten
zum Befestigen adj.
à attacher
"Ces étiquettes à attacher sont dans le tiroir."
mit einem Gummiband befestigen v.
attacher avec un élastique
"Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport."
am Ende befestigen v.
fixer à l'extrémité
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fest befestigen v.
fixer fermement
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
an ein Seil befestigen v.
attacher à une corde
"Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas."
sicher befestigen v.
attacher solidement
"Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne."
stabil befestigen v.
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
sich befestigen v.
wieder befestigen v.
mit Steinen befestigen v.
enrocher
"Il faut enrocher cette digue pour résister aux tempêtes hivernales."
mit einem Saugnapf befestigen v.
ventouser
"Il faut ventouser ce crochet sur la vitre de la salle de bain."
mit Felsen befestigen v.
enrocher
"Les ingénieurs vont enrocher les fondations du pont sur la rivière."
mit Bastionen befestigen v.
embastionner
"Les ingénieurs ont embastionné la citadelle pour résister aux attaques."
mit Makadam befestigen v.
macadamiser
"Les ouvriers vont macadamiser cette route de campagne."
erneut befestigen v.
refixer
"Il faut refixer cette étagère qui s'est décollée du mur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor befestigen in het Duits
Suggesties
zum Befestigen
2217
Resultaten: 6512. Exact: 6512. Verstreken tijd: 37 ms.
