Examples with "plus complexe ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si la base de données est plus complexe ou est utilisée par plusieurs personnes, aussi souvent se produit dans un paramètre d'entreprise, l'objectif peut être facilement un paragraphe ou plus et doit inclure quand et comment chaque personne utilisera la base de données.
Wenn die Datenbank komplexer ist oder von vielen Personen verwendet wird, wie dies oft in Unternehmen der Fall ist, kann der Zweck schnell einen Absatz oder mehr umfassen, und er sollte enthalten, wann und wie jede Person die Datenbank verwenden wird.
Dans certains cas, des incompatibilités entre les législations respectives des États membres rendent la collaboration plus complexe ou même impossible, y compris dans les cas où les législations concernées sont le résultat de la transposition de directives européennes en droit national.
Bisweilen können Unvereinbarkeiten in den Vorschriften unterschiedlicher Mitgliedstaaten eine Zusammenarbeit schwierig oder sogar unmöglich machen, selbst wenn solche Vorschriften aus der Umsetzung europäischen Rechts in nationales Recht hervorgegangen sind.
Il peut s'intégrer dans un syndrome malformatif plus complexe ou dans le cadre d'une aberration chromosomique (syndrome de Turner, trisomie 18).
Sie kommt aber auch bei komplexeren Malformationssyndromen oder im Rahmen einer Chromosomenaberration vor (Turner-Syndrom, Trisomie 18).
D'autre part, le client peut penser qu'avoir une grande variété de propriétés à El Portet peut être plus complexe ou plus difficile à trouver pour trouver la maison que vous recherchez.
Auf der anderen Seite könnte der Kunde denken, dass eine Vielzahl von Immobilien in El Portet komplexer oder mühseliger sein kann, um das gewünschte Haus zu finden.
La Commission rejette un certain nombre d'amendements qui rendent le texte plus complexe ou plus confus, ou qui posent des problèmes pratiques de mise en application.
die Kommission lehnt eine Reihe von Abänderungen ab, durch die der Wortlaut komplexer, oder weniger klar wird bzw. deren Durchsetzung in der Praxis schwierig wäre.
Une mise en page plus complexe ou un design de la traduction dans des programmes professionnels Adobe Pagemaker, AutoCAD, CorelDraw, etc. sont faits avec un paiement complémentaire.
Eine kompliziertere Bearbeitung und Übersetzungsgestaltung mit Hilfe von professioneller Software Adobe Pagemaker, AutoCAD, CorelDraw u.a. wird zusätzlich bezahlt.
Lorsque le déploiement est plus long, plus complexe ou plus étendu, choisissez une durée de déploiement supplémentaire pour un déroulement optimal.
Wenn die Anforderungen bei der Bereitstellung in puncto Länge, Komplexität oder Umfang höher sind, wählen Sie für sicheren Erfolg Additional Deployment Time.
Comment comptez-vous fabriquer vos produits ? Offrez-vous un service ou quelque chose de plus complexe ou s'agit-il encore d'un logiciel ou d'un produit tangible comme un jouet ou un grille-pain ?
Wenn es um eine Dienstleistung oder um etwas Komplexeres geht, z.B. eine Software, ein physisches Produkt wie ein Spielzeug oder einen Toaster, wie kommt dieser Service/dieses Produkt zustande?
Vous pouvez suivre la recette simple ou essayer une recette plus complexe ou végétalienne.
Cependant, nous proposons une option pour les exigences plus complexes ou les règles de pare-feu intégrées.
Wir bieten jedoch auch eine Option für komplexere Anforderungen und verschachtelte Firewall-Regeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
