On a remplacé le vieux vitrage par un modèle plus isolant et plus moderne.
Man hat die alte Verglasung durch eine besser dämmende, modernere Ausführung ersetzt.
Le garagiste a installé une nouvelle pompe à essence plus moderne devant son atelier.
Der Mechaniker hat vor seiner Werkstatt eine neue, modernere Zapfsäule aufstellen lassen.
La mère repeint la maison de poupées pour lui donner un aspect plus moderne.
Die Mutter streicht das Puppenhaus neu, damit es moderner aussieht.
Je trouve ce bâtiment plus moderne que les vieux immeubles en pierre du quartier.
Ich finde dieses Gebäude moderner als die alten Steinhäuser hier im Viertel.
La robe de soirée est volontairement raccourcie pour donner un style plus moderne.
Das Abendkleid ist absichtlich kürzer geschnitten, um moderner zu wirken.
Ce modèle de téléphone est plus moderne, avec un appareil photo nettement amélioré.
Dieses Handy-Modell ist moderner, vor allem dank der deutlich verbesserten Kamera.
La route nationale réformée a été remplacée par une autoroute plus moderne et sécurisée.
Die aufgegebene Bundesstraße wurde durch eine modernere und sicherere Autobahn ersetzt.
Cette tuile plate est plus moderne que les anciennes, mais protège tout aussi bien.
Diese flache Dachziegel wirkt moderner als die alten, schützt aber genauso gut.
On discute au parlement de la nécessité d'un armement plus moderne pour l'aviation.
Im Parlament wird darüber beraten, ob die Luftwaffe eine modernere Aufrüstung braucht.
Notre pressing vient de recevoir une machine à repasser plus moderne et plus silencieuse.
Unsere Reinigung hat gerade eine modernere und leisere Bügelmaschine bekommen.
Le designer a retravaillé l'aspect visuel du site pour le rendre plus moderne.
Der Designer hat die Optik der Website überarbeitet, damit sie moderner wirkt.
Cette rame est plus moderne, avec des sièges confortables et un éclairage doux.
Dieser Zug ist moderner, mit bequemen Sitzen und angenehmer, gedämpfter Beleuchtung.
Il a quitté sa modeste demeure pour s'installer dans un appartement plus moderne.
Er hat sein bescheidenes Zuhause verlassen und ist in eine modernere Wohnung gezogen.