La sauce contient une pointe de truffe, c'est discret mais très élégant.
Die Soße enthält ein Hauch von Trüffel, dezent, aber sehr edel.
La fête d'adieu résonnait de joie et d'une pointe de tristesse.
Die Abschiedsfeier war voller Freude und einem Hauch von Traurigkeit.
Je mets toujours une pointe de curcuma dans le riz pour la couleur.
Ich gebe immer eine Prise Kurkuma in den Reis für die Farbe.
Le chef recommande une pointe de piment pour réveiller ce plat simple.
Der Koch empfiehlt eine Prise Chili, um dieses einfache Gericht aufzupeppen.
Pour la marinade, il faut une pointe de sel et beaucoup d'herbes.
Für die Marinade braucht man eine Prise Salz und viele Kräuter.
Même dans les desserts, une pointe de sel peut faire ressortir les arômes.
Sogar in Desserts kann eine Prise Salz die Aromen besser hervorheben.
On termine la pâte avec une pointe de levure pour qu'elle gonfle bien.
Wir beenden den Teig mit einer Prise Hefe, damit er schön aufgeht.
Cette pâtissière ajoute toujours une pointe de fleur de sel à son caramel salé.
Diese Konditorin gibt in ihr Salzkaramell immer eine Prise Fleur de Sel.
La vieille chanson a apporté une pointe de tendresse pour son enfance.
Das alte Lied weckte einen Hauch von Zuneigung zu seiner Kindheit.
Ajoute une pointe de humour à ta présentation pour garder tout le monde attentif.
Füge deiner Präsentation eine Prise Humor hinzu, um alle aufmerksam zu halten.
On retrouve une pointe de fumée dans ce whisky écossais vieilli en fût.
Man findet ein Hauch von Rauch in diesem schottischen Whisky aus dem Fass.
La recette équilibre l'amertume du citron avec le sucre et une pointe de sel.
Das Rezept gleicht die Bitterkeit der Zitrone mit Zucker und einer Prise Salz aus.
On sent une pointe de vanille, un vrai délice avec ces fraises fraîches.
Man schmeckt ein Hauch von Vanille, ein echter Genuss zu den frischen Erdbeeren.