Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portraitnm
Vertaling van "portrait" in Duits
Definitie
Le portrait du souverain régnant est affiché dans toutes les écoles du pays.
Das Porträt des regierenden Souveräns hängt in allen Schulen des Landes.
Pour ce portrait, je préfère cadrer uniquement les épaules et le visage.
Für dieses Porträt möchte ich nur Schultern und Gesicht im Bild haben.
Le diagnostic fournit un portrait complet des besoins numériques de la commune.
Die Diagnose liefert ein umfassendes Bild des digitalen Bedarfs der Gemeinde.
Le directeur voulait un portrait clair des forces et faiblesses de l'équipe.
Der Direktor wollte ein klares Bild von den Stärken und Schwächen des Teams.
Je préfère lire les bandes dessinées en portrait, l'écran semble moins encombré.
Ich lese Comics lieber im Hochformat, da wirkt der Bildschirm weniger überladen.
Cette diapositive est en portrait, donc le graphique paraît plus haut et plus détaillé.
Diese Folie ist im Hochformat, dadurch wirkt das Diagramm höher und detaillierter.
Reste en place, la peintre trace encore les contours de ton portrait.
Bleib stehen, die Malerin zeichnet noch die Konturen deines Porträts.
Pour le portrait officiel, il devait prendre la pose très sérieusement.
Für das offizielle Porträt musste er eine sehr ernste Pose einnehmen.
La photographe lui demande de dégager la racine des cheveux pour le portrait.
Die Fotografin bittet sie, den Haaransatz für das Porträt freizumachen.
Dans ce studio, on peut faire le portrait de toute la famille ensemble.
In diesem Studio kann man ein Porträt von der ganzen Familie machen.
Ils ont accroché le portrait de leur ancêtre au-dessus de la cheminée du salon.
Sie haben das Porträt ihres Vorfahren über dem Kamin im Wohnzimmer aufgehängt.
La peintre va faire le portrait du maire pour la salle du conseil.
Die Malerin wird vom Bürgermeister für den Ratssaal ein Porträt machen.
Le peintre a mis en valeur sa chevelure bouclée dans ce magnifique portrait.
Der Maler hat ihre Locken in diesem wunderschönen Porträt besonders hervorgehoben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met portrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être le portrait de v.
jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
"Cette petite fille est le portrait de sa grand-mère."
faire le portrait v.
ein Porträt anfertigen
"L'artiste fait le portrait de la mariée avec des pastels."
! tirer le portrait v.
fotografieren · ein Foto machen
"Le photographe va tirer le portrait de la mariée."
brosser un portrait v.
ein Porträt zeichnen
"Le journaliste brosse un portrait saisissant du président."
dresser le portrait v.
ein Bild zeichnen
"Le journaliste dresse le portrait du nouveau ministre dans son article."
! être le portrait craché v.
wie aus dem Gesicht geschnitten sein
"Paul est le portrait craché de son grand-père."
portrait chinois n.
Chinesisches Portrait
"Nous avons joué au portrait chinois pendant la soirée."
! portrait craché n.
Abbild · Ebenbild
"Paul est le portrait craché de son père au même âge."
! arranger le portrait v.
jemandem das Gesicht polieren
"Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !"
brosser le portrait v.
ein Bild zeichnen
"Le journaliste brosse le portrait d'un homme politique controversé."
! être le portrait craché de v.
wie aus dem Gesicht geschnitten sein
"Paul est le portrait craché de son père quand il était jeune."
portrait en pied n.
Ganzkörperporträt
"Le musée expose un magnifique portrait en pied de Louis XIV."
portrait parlant n.
lebendiges Porträt
"Ce portrait parlant de sa grand-mère la représentait parfaitement."
portrait parlé n.
mündliche Personenbeschreibung
"L'enquêteur établit un portrait parlé du suspect d'après les témoignages."
! refaire le portrait v.
jemandem das Gesicht polieren
"Il va lui refaire le portrait s'il continue à l'embêter."
portrait au vitriol n.
Verriss
"Le journaliste a publié un portrait au vitriol du ministre."
photo de portrait n.
Porträtfoto · Portraitaufnahme
"Il a pris une belle photo de portrait de sa famille."
art du portrait n.
Porträtkunst
"Elle étudie l'art du portrait depuis plusieurs années à l'école des beaux-arts."
faire le portrait de v.
ein Porträt anfertigen
"L'artiste fait le portrait de son modèle avec des pastels."
format portrait n.
Hochformat
"J'imprime ma photo en format portrait pour qu'elle soit plus haute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor portrait in het Frans
Suggesties
portrait-robot
2820
portrait craché
2400
format portrait
1470
art du portrait
360
mode portrait
3260
portrait de famille
1180
Resultaten: 7997. Exact: 7997. Verstreken tijd: 63 ms.
