Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posturenf
View images
Vertaling van "posture" in Duits
Definitie
Le professeur de danse corrige ma posture pour que ma fluidité progresse rapidement.
Der Tanzlehrer korrigiert meine Haltung, damit meine Bewegungen schnell flüssiger werden.
Ils ont remarqué un frémissement dans sa posture pendant la réunion intense.
Sie bemerkten ein Zittern in seiner Haltung während des intensiven Meetings.
Elle prétend deviner les intentions des gens simplement en étudiant leur posture.
Sie behauptet, allein an der Körperhaltung die Absichten anderer durchschauen zu können.
Le chiot avait une posture quémandeuse, pleine d'innocence et d'espoir.
Der Welpe nahm eine bettelnde Haltung ein, voller Unschuld und Hoffnung.
Sa posture crispée au bord de la chaise pouvait trahir un profond malaise intérieur.
Seine verkrampfte Haltung auf der Stuhlkante konnte ein tiefes inneres Unbehagen verraten.
En réunion, une posture coopérative facilite vraiment la recherche de solutions communes.
In Besprechungen macht eine kooperative Haltung die gemeinsame Lösungsfindung wirklich leichter.
Une bonne posture devant l'ordinateur réduit la fatigue et améliore la concentration.
Eine aufrechte Haltung am Computer verringert die Ermüdung und verbessert die Konzentration.
Cette valse exige une posture très droite et des mouvements de bras élégants.
Dieser Walzer verlangt eine sehr aufrechte Haltung und elegante Armbewegungen.
Sa posture affaissée pendant la réunion trahissait des signes de fatigue et de désintérêt.
Seine gebeugte Haltung während des Meetings zeigte Anzeichen von Müdigkeit und Desinteresse.
Pendant la rééducation, le thérapeute corrige sa posture et surveille chaque mouvement.
Während der Reha korrigiert der Therapeut seine Haltung und achtet auf jede Bewegung.
Le professeur montre comment la posture influence l'élégance des pas de tango.
Der Lehrer zeigt, wie die Haltung die Eleganz der Tango-Schritte beeinflusst.
Le poseur tenait une posture difficile, mais il ne bougeait presque pas.
Das Modell hielt eine schwierige Haltung, bewegte sich aber kaum.
Clara adopte une posture guerrière dès qu'elle sent une injustice autour d'elle.
Clara geht sofort in eine kämpferische Haltung, sobald sie irgendwo Unrecht wittert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of posture
Figur
Uitdrukkingen met posture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mauvaise posture n.
schlechte Haltung
"Cette mauvaise posture au bureau lui donne mal au dos."
dans une mauvaise posture adj.
in Schwierigkeiten
"Il est dans une mauvaise posture après cette erreur."
en bonne posture adj.
in einer guten Position
"L'équipe est en bonne posture pour remporter le championnat."
! en mauvaise posture adj.
in Schwierigkeiten
"Après avoir perdu son emploi, il se trouve en mauvaise posture."
être en bonne posture v.
in einer guten Position sein
"Il est en bonne posture pour obtenir cette promotion."
être en mauvaise posture v.
in einer schlechten Lage sein
"Après cette erreur, il est en mauvaise posture devant son patron."
changer de posture v.
die Haltung wechseln
"Il change de posture toutes les cinq minutes sur sa chaise."
prendre une posture v.
eine Haltung einnehmen
"Il prend une posture droite pour bien respirer."
bonne posture n.
gute Haltung · richtige Körperhaltung
"Une bonne posture évite les douleurs de dos au travail."
adopter une posture v.
eine Haltung einnehmen
"Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand."
posture de sécurité n.
stabile Seitenlage
"L'infirmière a placé le patient en posture de sécurité."
posture de yoga n.
Yoga-Position · Yoga-Haltung
"Elle maintient cette posture de yoga pendant plusieurs minutes."
de posture adj.
haltungsbezogen
"Elle fait des exercices de posture pour améliorer son dos."
posture défensive n.
Abwehrhaltung · defensive Haltung
"Le boxeur a pris une posture défensive face à son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor posture in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3660. Exact: 3660. Verstreken tijd: 40 ms.
