Examples with "principale variable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La principale variable utilisée pour l'analyse des impacts sociaux a été l'emploi.
Die wichtigste Variable zur Analyse der sozialen Auswirkungen war die Beschäftigung.
Le nombre de juvéniles par récipient expérimental ainsi que le nombre de femelles survivantes sont déterminés pour calculer la principale variable mesurée.
Als wichtigste Messgrößen werden die Zahl der juvenilen Tiere pro Prüfgefäß und zusätzlich die Zahl der überlebenden weiblichen Tiere bestimmt.
Dans le cas d'espèce, la principale variable explicative du coût d'achèvement du projet OL3 est le risque de retard [...].
In diesem Fall ist die erklärende Hauptvariable für die Kosten der Fertigstellung des Projektes OL3 das Verzugsrisiko [...].
La principale variable étudiée a été la variation maximale par rapport à la valeur initiale avant traitement pour l'intervalle QTcF (ΔQTcFdense (valeur moyenne à l'inclusion avant traitement)).
Die primäre Studienvariable war die maximale Veränderung des korrigierten QTIntervalls (QTcF) vom gemittelten Ausgangswert vor Anwendung des Arzneimittels (ΔQTcFdense).
La principale variable d'efficacité était l'amélioration majeure du score d'activité de la spondylarthrite ankylosante (Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score major improvement, ASDAS-MI) à la semaine 52.
Die primäre Wirksamkeitsvariable war das ASDAS-MIAnsprechen (Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score major improvement) in Woche 52.
Les différentes initiatives européennes ont toutes pour point commun d'utiliser les salaires comme principale variable d'ajustement, par le biais d'une réduction et d'une déflation salariales.
Die verschiedenen politischen Initiativen der EU durchzieht der rote Faden, dass die Löhne und Gehälter als hauptsächliches Anpassungsinstrument verwendet werden sollen, und zwar über Lohnkürzungen und Lohndeflation.
Pour conclure, Monsieur le Président, nous devons éviter de mettre en place un mécanisme qui ferait de l'emploi la principale variable d'ajustement, tournant ainsi le dos à notre priorité politique: la création d'emplois.
Abschließend möchte ich, Herr Präsident, also festhalten, daß wir vermeiden müssen, einen Mechanismus in Gang zu bringen, bei dem die Beschäftigung zur wichtigsten Korrekturvariablen wird, und wir uns damit von unserer politischen Priorität abwenden: der Schaffung von Arbeitsplätzen.
La principale variable d'efficacité pour les deux études était le score total TWSTRS (éventail des scores possibles : 0-87) à la Semaine 4.
In beiden Studien war der TWSTRS-Gesamtwert (Werte zwischen 0-87 sind möglich) in Woche 4 der primäre Wirksamkeitsparameter.
Andere resultaten
Les principales variables à collecter chaque trimestre sont identifiées comme «trimestrielles».
Die quartalsweise zu erhebenden Kernvariablen sind mit „vierteljährlich" gekennzeichnet.
les hypothèses sous-jacentes, telles que les principales variables macroéconomiques
die zugrunde liegenden Annahmen, wie die wichtigsten makroökonomischen Größen
La combinaison des principales variables à l'aide des techniques de régression multiple témoigne enfin de leur pouvoir explicatif de l'ensemble.
Die Kombination der wichtigsten Variablen im Rahmen einer multiplen Regressionsanalyse verdeutlicht schließlich ihre Gesamtaussagekraft.
Les chiffres-clés et les Indicateurs économiques pour la Belgique hebdomadaires vous donnent une image actuelle des principales variables macroéconomiques.
Einen aktuellen Überblick über die wichtigsten makroökonomischen Variablen verschaffen die Kennzahlen und die wöchentlichen Wirtschaftsindikatoren für Belgien.
Le cas échéant, la comparaison des différentes possibilités d'action sera donc accompagnée d'une analyse de sensibilité des résultats aux variations des principales variables internes et externes.
Gegebenenfalls geht der Vergleich der verschiedenen Optionen daher mit einer Sensitivitätsanalyse der Veränderungen an den wichtigsten internen und externen Variablen einher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
