Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prises
Vertaling van "prises" in Duits
Les décisions importantes sont communément prises après une longue discussion entre tous.
Wichtige Entscheidungen werden üblicherweise erst nach einer langen gemeinsamen Diskussion getroffen.
Les décisions pédagogiques sont souvent prises par un petit cercle de mandarins influents.
Didaktische Entscheidungen werden oft von einem kleinen Kreis einflussreicher Hochschulgrößen getroffen.
Les mesures initiales prises par le gouvernement n'ont pas suffi à calmer la situation.
Die anfänglichen Maßnahmen der Regierung reichten nicht aus, um die Lage zu beruhigen.
Les divers mènent souvent à des décisions importantes prises de manière informelle.
Unter dem Punkt Sonstiges werden oft wichtige Entscheidungen informell getroffen.
Dans cette guilde, les décisions sont prises collectivement pendant des assemblées régulières.
In dieser Gilde werden Entscheidungen bei regelmäßigen Versammlungen gemeinsam getroffen.
Cette association manque de pilotage, les décisions sont prises sans véritable vision.
Dieser Verein hat ein Führungsproblem; Entscheidungen werden ohne echte Vision getroffen.
Dans cette entreprise, les décisions importantes ne sont jamais prises au niveau inférieur.
In diesem Unternehmen werden wichtige Entscheidungen nie auf der unteren Hierarchieebene getroffen.
Les décisions importantes sont toujours prises dans les bureaux principaux de cette société internationale.
Wichtige Entscheidungen werden in diesem internationalen Konzern stets in der Zentrale getroffen.
Les décisions importantes ne peuvent être prises que par les responsables de notre groupe.
Wichtige Entscheidungen dürfen nur von den Verantwortlichen unserer Gruppe getroffen werden.
Les décisions importantes sont prises en communauté, lors des réunions mensuelles du quartier.
Wichtige Entscheidungen werden gemeinschaftlich getroffen - bei den monatlichen Treffen im Viertel.
Les prises électriques sont à la même hauteur dans toute la cuisine.
Die Steckdosen sind in der ganzen Küche auf derselben Höhe angebracht.
Après trois prises, nous avons enfin capturé l'expression souhaitée à l'écran.
Nach drei Takes hatten wir endlich den gewünschten Ausdruck vor der Kamera.
Cette plante verte sur mon étagère cache un peu les câbles et les prises.
Die Grünpflanze auf meinem Regal verdeckt ein bisschen die Kabel und Steckdosen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aux prises adj.
im Kampf · mit etwas kämpfend
"Elle est aux prises avec des difficultés financières importantes."
aux prises avec adj.
mit Problemen kämpfend
"Elle est aux prises avec des soucis financiers importants."
en venir aux prises v.
handgreiflich werden
"Les deux hommes en sont venus aux prises dans la rue."
être aux prises v.
mit etwas zu kämpfen haben
"Il est aux prises avec de gros problèmes financiers."
être aux prises avec v.
mit etwas zu kämpfen haben
"L'entreprise est aux prises avec une grave crise financière."
premières prises n.
Erstdosen · erste Dosen
"Les premières prises ont causé un peu de somnolence."
opérateur de prises de vue n.
Kameramann
"L'opérateur de prises de vue ajuste la caméra avant la scène."
opérateur de prises de vues n.
Kameramann
"L'opérateur de prises de vues suit les acteurs avec sa caméra."
zone des prises n.
Strikezone
"Le lanceur a visé la zone des prises pour obtenir un strike."
zone de prises n.
Strikezone
"Le lanceur vise la zone de prises pour réussir un strike."
conseil des prises n.
Prisenrat
"Le conseil des prises devait décider du sort des navires capturés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28761. Exact: 28761. Verstreken tijd: 78 ms.
