Examples with "processus init" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après avoir effectué les modifications au fichier /etc/ttys, vous devez envoyer un signal HUP au processus init
Nachdem Sie Modifikationen in/etc/ttys vorgenommen haben, müssen Sie ein hangup oder HUP Signal an init(8) senden
Une fois le processus de démarrage du noyau achevé, le noyau passe la main au processus init(8), qui alors vérifie que les disques sont utilisables.
Nach dem Booten des Kernels übergibt dieser die Kontrolle an den Benutzer Prozess init(8), der erst sicherstellt, dass alle Laufwerke benutzbar sind und die Ressourcen Konfiguration auf Benutzer Ebene startet.
Si l'on tire parti de ces fonctions, on peut isoler de la sorte tout une famille de processus depuis le processus init et on obtient un ensemble qui se rapproche énormément d'une machine virtuelle.
Diese Funktionen können kombiniert werden, um eine ganze Prozessfamilie, vom init-Prozess angefangen, zu isolieren, und die sich daraus ergebende Gruppe sieht einem virtuellen Rechner sehr ähnlich.
Après ça le processus init prendra soin d'étindre correctement le téléphone, ce qui prend à peu près 20 secondes de plus.
Der init-Prozess passt auf, dass das Telefon sicher heruntergefahren wird, was ca. 20 Sekunden dauern wird.
Le paramètre le plus couramment passé au processus init est le mot single qui demande à init de démarrer l'ordinateur en mode mono-utilisateur, et de ne pas lancer les "daemons" (démons) habituels.
Meistens wird dem init-Programm per Bootparameter mitgeteilt, mit welchem Runlevel Linux gebootet werden soll. So kann init angewiesen werden, den Rechner im Ein-Benutzer-Modus zu booten und die üblichen Dämonen nicht zu starten.
Andere resultaten
Il a besoin de moi, j'ai besoin de lui, mais une fois le processus initié...
Er braucht mich, ich brauche ihn, aber sobald der Prozess begonnen hat...
Le présent Plan d'Action maintient ce caractère consultatif au processus initié précédemment et présente les conclusions de la Commission.
Der vorliegende Aktionsplan behält den konsultativen Charakter dieses Prozesses bei und stellt die Schlussfolgerungen der Kommission vor.
Les traitements de chaque cure ayurvédique se construisent les uns à la suite des autres et les processus initiés dans le corps prennent du temps.
Die Behandlungen jeder Ayurveda-Kur bauen aufeinander auf und die im Körper angestoßenen Prozesse benötigen Zeit.
Elles ont délibérément décidé de réduire à néant les avancées du processus initié à Oslo.
Sie versuchen ganz bewusst, das zu zerstören, was im Rahmen des Prozesses von Oslo erreicht wurde.
Dans une déclaration finale, les participants ont salué le judicieux processus initié par les pouvoirs publics des États baltes en vue de mettre en place un cadre de dialogue civil à part entière.
In einer Abschlusserklärung begrüßten die Teilnehmer die lobenswerten Ansätze der baltischen Behörden bei der Schaffung umfassender Rahmenbedingungen für den zivilen Dialog.
Monsieur le Président, mon rapport concerne le sommet mondial sur la société de l'information, processus initié par les Nations unies.
In meinem Bericht geht es um den Weltgipfel über die Informationsgesellschaft, einem von den Vereinten Nationen eingeleiteten Prozess.
Les États membres et la Commission devront continuer à travailler ensemble sur ces objectifs afin que les processus initiés au cours de ces deux dernières années portent leurs fruits.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen ihre Arbeit auf diesen Gebieten fortsetzen, damit die in den beiden letzten Jahren eingeleiteten Prozesse die erwarteten Früchte tragen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
