Certains dénoncent la petite bourgeoisie privilégiée qui profite d'avantages fiscaux importants.
Manche prangern das privilegierte Kleinbürgertum an, das von erheblichen Steuervorteilen profitiert.
Il profite toujours des primes annuelles que reçoivent les employés de l'entreprise.
Er profitiert immer von den jährlichen Unternehmensboni, die die Mitarbeiter erhalten.
Il profite toujours de ses amis quand ils sortent manger.
Er nutzt seine Freunde immer aus, wenn sie zusammen essen gehen.
Un individu malhonnête profite souvent de ceux qui sont trop confiants.
Eine zwielichtige Person nutzt oft diejenigen aus, die zu vertrauensvoll sind.
Étant célibataire, il profite de la liberté de voyager à tout moment.
Als Junggeselle genießt er die Freiheit, jederzeit zu reisen.
Le bonheur peut survenir de façon inattendue lorsqu'on profite simplement du moment présent.
Das Glück kann einen plötzlich überkommen, wenn man einfach den Moment genießt.
Depuis ce temps-là, il se lève plus tôt et profite vraiment de ses matinées.
Seitdem steht er früher auf und nutzt seine Morgenstunden wirklich aus.
Elle profite au maximum de son temps en étudiant tous les jours.
Sie nutzt ihre Zeit optimal, indem sie täglich lernt.
Paul est célibataire et profite de sa liberté pour voyager dès qu'il peut.
Paul ist ledig und nutzt seine Freiheit, um zu reisen, wann immer er kann.
Il pense que sa période de chance ne durera pas éternellement, alors il en profite.
Er glaubt, dass seine Glückssträhne nicht ewig anhalten wird, also nutzt er sie aus.
Cette amitié se maintient grâce à un bénéfice mutuel, personne ne profite de l'autre.
Diese Freundschaft hält, weil es für beide passt - niemand nutzt den anderen aus.
Un type bien ne profite pas des autres, il essaie plutôt de les soutenir.
Ein anständiger Kerl nutzt andere nicht aus, sondern versucht eher, sie zu unterstützen.
Il profite pleinement de l'occasion d'explorer la nature pendant ses randonnées.
Er genießt die Gelegenheit, bei seinen Wanderungen die Natur zu erkunden.
