We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programmateur a modifié la liste de lecture après les plaintes des auditeurs.
Nach Beschwerden der Hörer hat der Musikredakteur die Playlist überarbeitet.
Le programmateur a corrigé le logiciel pour supprimer les mouvements brusques du chariot automatique.
Der Programmierer hat die Software angepasst, um die ruckartigen Bewegungen des automatischen Wagens zu beseitigen.
Le programmateur a regroupé des longs et courts métrages autour du thème de la mémoire familiale.
Der Programmleiter hat Spielfilme und Kurzfilme unter dem Thema familiäre Erinnerung gebündelt.
Ce soir, le programmateur a prévu un documentaire rare juste après le film principal.
Für heute Abend hat der Programmplaner direkt nach dem Hauptfilm eine seltene Dokumentation eingeplant.
Le programmateur a regroupé les dessins animés du matin pour plaire davantage aux enfants.
Der Programmplaner hat die Zeichentricksendungen am Morgen gebündelt, um Kindern besser zu gefallen.
Le programmateur a soigneusement équilibré les longs et courts métrages pour maintenir l'attention du public.
Der Programmleiter hat Spielfilme und Kurzfilme sorgfältig ausbalanciert, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu halten.
Le programmateur a décidé de raccourcir l'émission pour laisser place à un débat politique.
Der Programmplaner hat beschlossen, die Sendung zu kürzen, um Platz für eine politische Debatte zu schaffen.
Le programmateur a placé la nouvelle série humoristique juste après le journal de vingt heures.
Der Programmplaner hat die neue Comedyserie direkt nach den 20-Uhr-Nachrichten platziert.
Pour le festival, le programmateur a retenu tel et tel groupe et refusé beaucoup d'autres artistes.
Für das Festival hat der Programmleiter den einen oder anderen Act ausgewählt und viele andere Künstler abgelehnt.
Le programmateur a choisi uniquement des longs et courts muets pour rendre hommage au cinéma des origines.
Der Programmleiter hat ausschließlich Stummfilme in Lang- und Kurzform ausgewählt, um dem Kino der Anfangszeit zu huldigen.
Chaque violation de débit est signalée au logiciel central, une fois que le programmateur a établi son propre diagnostic.
Jede Abweichung vom normalen Durchfluss wird an die zentrale Software gemeldet, nachdem das Steuergerät seine eigene Diagnose abgeschlossen hat.
Le programmateur a été réalisé comme un dispositif HID et est donc reconnu par le système comme un périphérique commun (souris, clavier...) qui n'a pas besoin de pilotes supplémentaires.
Der Programmierer ist eine Vorrichtung vom Typ HID, wird daher vom System als ein normales peripheres Gerät erkannt (Mouse, Tastatur usw.) und erfordert keine zusätzlichen Treiber.
Découvrez exactement ce que votre programmateur a fait et quand il l'a fait avec notre nouveau Journal de Bord.
Steuergerät Protokoll Ermitteln Sie, mit unserem neuen Protokoll, exakt was Ihr Steuergerät wann gemacht hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
