We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme Leader II, qui s'est déroulé entre 1994 et 1999 est actuellement en phase de clôture.
Das 1994-1999 durchgeführte Programm Leader II wird derzeit abgeschlossen.
Le programme Leader II s'étend sur la période 1996-2001, si l'on y inclut la liquidation des paiements restants.
Das LEADER II-Programm erstreckt sich auf die Jahre 1996 bis 2001, wenn man die Abwicklung der verbleibenden Zahlungen mit einbezieht.
Toutefois, l'enveloppe initiale allouée à l'Espagne au titre du programme Leader II, couvrant la période 1994-1999, s'élevait à 1162 millions d'euros, soit un montant représentant 30 % du budget total.
Die ursprüngliche Mittelzuweisung an Spanien im Rahmen des Programms Leader II für den Zeitraum 1994-1999 belief sich auf 1162 Mio. EUR, was 30 % der insgesamt für dieses Programm bereitgestellten Mittel entspricht.
La Commission avait indiqué dans sa réponse aux questions nos 380,383, 384 et 385 qu'elle était consciente des difficultés rencontrées dans le cadre de l'exécution du programme Leader II.
Die Kommission hatte in ihrer Antwort auf die Anfragen Nr. 380,383, 384 und 385 mitgeteilt, daß ihr die Schwierigkeiten bei der Durchführung des LEADER II-Programms bekannt sind.
Nous voulons vraiment être sûrs qu'il n'y aura pas de retard entre la fin du programme Leader II actuel et le commencement de Leader III.
Wir sind sehr darum bemüht, daß es zwischen dem Ende der derzeitigen Initiative LEADER II und dem Beginn von LEADER III keine Unterbrechung gibt.
En réponse à la question de Mme Redondo concernant les intentions de la Commission pour l'Agenda 2000 eu égard au programme Leader, je peux dire que nous prévoyons un programme de suivi pour le programme Leader II.
Zur Frage der Frau Abgeordneten Redondo, welche Absichten die Kommission in Zusammenhang mit der Agenda 2000 in bezug auf LEADER hat, kann ich sagen, daß wir ein Nachfolgeprogramm für das LEADER II-Programm planen.
Monsieur le Commissaire, comment expliquer qu'un directeur général de la Commission puisse, abusant de son pouvoir, paralyser le programme LEADER II en raison simplement des problèmes posés par LEADER I?
Herr Kommissar, wieso kann der Mißbrauch der eigenen Befugnisse eines Generaldirektors der Kommission dazu führen, daß das Programm LEADER II eingefroren wird, nur weil es bei LEADER I Probleme gab?
Les autorités régionales de Valence ont inclus une condition de participation publique pour les groupes d'action locale (GAL), qui écarte automatiquement de la sélection des groupes qui avaient travaillé avec succès au programme LEADER II.
Die Regionalregierung von Valencia hat in Bezug auf lokale Aktionsgruppen eine Bedingung eingeführt, wonach eine öffentliche Beteiligung vorgesehen ist, wodurch Gruppen, die sich erfolgreich an LEADER II beteiligt haben, automatisch von der Auswahl ausgeschlossen werden.
En 1998 le programme LEADER II approuve l'achat d'équipement professionnel pour la Boulangerie Artisanale.
Im Jahre 1998 hat unsere Firma die Voraussetzungen des Programms LEADER II für Ihre Ausrüstung erfüllt.
La région se distingue par l'importance de son écosystème, est intégrée dans le réseau des zones Natura 2000, sous la catégorie A, et a été proposée au titre du programme Leader II pour être classée en zone archéologique.
Das Gebiet zeichnet sich durch sein bedeutendes Ökosystem aus, gehört zum Netz der Natura 2000-Gebiete der Kategorie A und wurde darüber hinaus im Rahmen des Programms Leader-2 zur Einstufung als archäologisches Gelände vorgeschlagen.
Le programme Leader II, qui procure pour le moment 100 millions de livres à l'Irlande, donne de très bons résultats au niveau des emplois qu'il contribue à créer dans les régions rurales irlandaises.
Das Leader-II-Programm, aus dem Irland im Moment 100 Millionen Pfund für die Schaffung von Arbeitsplätzen in seinen ländlichen Gebieten erhält, ist sehr erfolgreich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
