We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considérant que la décision 91/565/CEE (6) a établi un programme visant à promouvoir l'efficacité énergétique dans la Communauté (programme Save)
Mit der Entscheidung 91/565/EWG (6) wurde ein Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft festgelegt (Programm SAVE).
Décision 91/565/CEE du Conseil du 29 octobre 1991 concernant la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté (programme Save I) (JO L 307 du 8.11.1991, p. 34).
Entscheidung 91/565/EWG des Rates vom 29. Oktober 1991 zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft (Programm SAVE I) (ABl. L 307 vom 8.11.1991, S. 34).
Mais il y a lieu d'augmenter de manière sensible les crédits alloués au programme SAVE et promouvoir les sources d'énergie renouvelables.
Aber es müssen unbedingt die für das SAVE-Programm bereitgestellten Mittel deutlich aufgestockt und die erneuerbaren Energiequellen gefördert werden.
Ce sont deux traits du programme SAVE que nous jugeons très importants.
Dies sind zwei Merkmale des SAVE-Programms, die wir für besonders bedeutsam erachten.
des actions en faveur des bâtiments à haut rendement énergétique, notamment des initiatives au titre du programme SAVE, ainsi que des systèmes d'information au client final et l'évaluation des normes nationales
Maßnahmen zugunsten energieeffizienter Gebäude, insbesondere im Rahmen des SAVE-Programms, sowie die Information der Endnutzer und die Überprüfung der nationalen Normen
Le programme SAVE peut compenser cette évolution.
Das Programm SAVE kann dieser Entwicklung entgegenwirken.
Il est important de noter que des projets au titre du programme SAVE seront entrepris dans des domaines décrits ci-dessous.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Projekte aus dem Programm SAVE in den unten genannten Bereichen realisiert werden.
Pour ce qui est de l'aspect législatif, le programme SAVE n'est pas un programme législatif.
Was den legislativen Aspekt betrifft, so ist das Programm SAVE kein legislatives Programm.
En ce qui concerne l'efficacité énergétique, la commission considère que le programme SAVE est une des initiatives politiques communautaires susceptibles d'influer sur la demande.
Im bezug auf die Energieeffizienz ist der Ausschuß der Ansicht, daß das SAVE-Programm eine der politischen Initiativen ist, die potentiell die Nachfrageseite beeinflussen können.
Cela vaut également pour ma deuxième remarque, à savoir le programme SAVE, qui constitue une priorité parlementaire depuis un certain nombre d'années.
Das trifft auch auf meinen zweiten Punkt, das Programm SAVE, zu, das für das Parlament seit Jahren Vorrang genießt.
Outre le soutien à la cogénération, il est proposé de passer des accords avec les compagnies énergétiques et de poursuivre l'aide apportée à travers le programme SAVE.
Zusätzlich zur Förderung der KWK werden Vereinbarungen mit den Energieunternehmen und die Fortsetzung der Förderung durch das SAVE-Programm vorgeschlagen.
Toutefois, le nouveau programme SAVE est tout à fait insuffisant pour apporter une contribution substantielle et devrait, par conséquent, être renforcé pour retrouver au moins sa position initiale
Das neue SAVE-Programm hingegen ist völlig ungeeignet, um einen wesentlichen Beitrag zu leisten, und sollte daher verstärkt werden, damit es zumindest wieder seinen ursprünglichen Stellenwert erreicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
