PARTICIPATION AU PROGRAMME UE MEDIA (CHF
Programme UE pour une politique maritime intégrée
Cette proposition constitue la première mise en uvre concrète du nouveau programme UE d'amélioration de la qualité de l'air pour ses citoyens et pour l'environnement.
Dieser Vorschlag ist die erste konkrete Umsetzung des neuen Programms der EU zur Verbesserung der Luftqualität für ihre Bürger und für die Umwelt.
obtention rapide d'un accord sur l'adoption de la proposition de création d'un programme UE conjoint de réinstallation, afin de faciliter les opérations de réinstallation.
rasche Einigung über den Vorschlag für ein gemeinsames Neuansiedlungsprogramm der EU, um eine Neuansiedlung von Flüchtlingen zu erleichtern.
1.8 L'UE et les gouvernements nationaux devraient encourager et soutenir l'innovation, en tant qu'elle constitue un facteur qui préserve et augmente la compétitivité européenne, ainsi qu'il est proposé dans le programme UE 2020.
1.8 Die EU und die Regierungen der Mitgliedstaaten sollten Innovationstätigkeiten als Faktor zur Aufrechterhaltung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas befürworten und unterstützen, wie in der EU-2020-Strategie vorgeschlagen.
Dans le cadre du programme UE de reconstruction pour l'Afrique du Sud, doté de 125 millions d'écus par an jusqu'en 1999, 5 projets d'un volume global de 57 millions d'écus ont été adoptés en août 1995.
Im Rahmen des Wiederaufbauprogramms der EU für Südafrika, das bis 1999125 Mio. ECU pro Jahr bereitstellt, waren im August 1995 fünf Projekte mit einem Gesamtvolumen von 57 Mio. ECU genehmigt worden.
L'agenda numérique pour l'Europe, l'une des sept initiatives phares du programme UE 2020, définit une stratégie de promotion de l'internet à grande vitesse en Europe et devrait être adopté prochainement.
Die Digitale Agenda für Europa, die zu den sieben Hauptinitiativen von EU 2020 gehört, legt eine Strategie zur Förderung von Hochgeschwindigkeits-Internet in Europa dar und soll in nicht allzu ferner Zukunft verabschiedet werden.
Le Conseil a pris note du programme UE de retours en Afghanistan établi par la présidence et a chargé le Comité des représentants permanents d'en poursuivre l'examen en vue d'adopter ce programme lors de la prochaine session du Conseil JAI en novembre.
Der Rat nahm das Rückkehrprogramm der EU für Afghanistan, das der Vorsitz vorgelegt hatte, zur Kenntnis und beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, das Programm weiter zu prüfen, damit es auf der nächsten Tagung des Rates (JI) im November angenommen werden kann.
Le programme UE Marie Curie finance sa 50000e bourse de recherche
Meilenstein für das Marie-Curie-Programm der EU: 50000.
Le programme UE - États-Unis est plus chargé que jamais et les deux parties devraient profiter de cette occasion pour faire avancer leurs positions communes sur des questions comme la réglementation financière, les changements climatiques, l'approfondissement des traités et la lutte contre le terrorisme.
Die EU-US-Agenda ist voll wie immer, und beide Parteien sollten die Gelegenheit nutzen, um gemeinsame Positionen bei Themen wie der Regelung der Finanzmärkte, dem Klimawandel, der Ausweitung von Verträgen und dem Kampf gegen den Terror voranzubringen.
Nous devons faire le nécessaire que ce nouveau programme UE 2020 ne répète pas les erreurs de la stratégie de Lisbonne.
Wir müssen sicherstellen, dass das neue EU-2020-Programm nicht die Fehler der Strategie von Lissabon.
Je soutiens donc le rapport et j'espère que la Commission réagira rapidement par une évaluation du programme UE d'aide au boisement.
Deshalb unterstütze ich den Bericht, und ich hoffe, daß die Kommission mit einer baldigen Evaluierung des EU-Beihilfeprogramms für Aufforstungen reagiert.
En tout, le Land de Saxe-Anhalt se voit attribué 206 millions d'euros en provenance du programme UE sur les constructions de bâtiments scolaires.
Insgesamt werden dem Land Sachsen-Anhalt 206 Mio. EUR aus dem EU-Schulbauprogramm zur Verfügung gestellt.
