We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm hatte im Bereich der Automobilindustrie den größten Einfluss auf die Standardisierung der Normen.
Ce programme a eu une très grande influence sur la standardisation des normes dans le domaine de l'industrie automobile.
Dieses Programm hatte auf verschiedenen Ebenen Einfluss auf die Verwendung von Social Media an Schweizer Hochschulen.
Ce programme a eu, à différents niveaux, une influence sur l'utilisation des médias sociaux dans les hautes écoles suisses.
Das Programm hatte eine mittlere bis hohe Wirkung; da der Schwerpunkt auf der Vernetzung und Schaffung von Synergien lag, gilt das vor allem für den Bereich der Sensibilisierung sowie für die Bekämpfung illegaler Inhalte.
Le programme a eu des répercussions moyennes à élevées, principalement sur le plan de la sensibilisation en raison de l'attention particulière portée à la mise en réseau et à la création de synergies, ainsi qu'à la lutte contre les contenus illicites.
Das renommierte Programm hatte nur wenige Plätze, weshalb ich auf die Warteliste gesetzt wurde.
Le programme prestigieux n'avait que quelques places, alors j'ai été mis sur liste d'attente.
Die Leidenschaft, die die Fakultät für das Programm hatte.
Il s'agit du programme précédemment connu comme Xmgr.
Ich weiß, daß die finnische Ratspräsidentschaft u.a. die psychische Gesundheit in ihrem Programm hatte.
Je sais que la santé mentale fait partie des sujets qui ont été inscrits à l'agenda de la présidence finlandaise.
Sein letztes Programm hatte eine geradezu irre, kaum fassbare Intensität - so etwas hatte noch niemand erlebt.
Son dernier spectacle était d'une intensité lunaire, personne n'avait jamais rien vu de pareil.
Das Programm hatte zum Ziel, Mitarbeiter mit und ohne Behinderung eine positive und angenehme Arbeitsumgebung zu bieten.
Elle a été conçue pour permettre aux employés handicapés et non handicapés de travailler dans un environnement lumineux et confortable.
Das Programm hatte neun spezifische Ziele und drei Hauptbereiche (die wiederum in Aktionen und Unteraktionen aufgeteilt waren)
Ce programme comportait neuf objectifs spécifiques et s'articulait autour de trois grands axes (eux-mêmes divisés en actions et sous-actions)
Das Programm hatte aber auch erhebliche Auswirkungen auf Einzelpersonen, die zur Einführung einer Kultur des Wandels beigetragen und insbesondere junge Bedienstete dazu motiviert haben, die notwendigen Reformen zu unterstützen und durchzuführen.
Le programme a également eu une incidence considérable sur les personnes, en contribuant à introduire une culture du changement et à motiver le personnel, jeune en particulier, à soutenir et engager les réformes nécessaires.
Das im Rahmen des Masterplans 2006-2015 vorgesehene Programm hatte im Wesentlichen zum Ziel, den Flughafen zu erweitern und zu modernisieren.
Prévu dans le cadre du plan directeur 2006-2015, ce programme avait pour principale ambition d'agrandir et de moderniser l'aérogare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
