We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm bestand aus
Le programme consistait en intervalles répétés de trois minutes de marche rapide, avec un objectif de niveau d'exercice de six ou sept sur une échelle de 10, suivis de trois minutes de promenade lente.
Das Programm bestand aus wiederholten Intervallen von drei Minuten schnellem Gehen mit dem Ziel einer Anstrengung von etwa sechs oder sieben auf einer Skala von eins bis zehn, gefolgt von drei Minuten langsamen Spazierengehens.
Le programme consistait en trois grandes actions, Comenius, Erasmus and Grundtvig, qui concernaient respectivement l'enseignement scolaire, l'enseignement supérieur et l'éducation des adultes.
Das Programm bestand aus den drei Unterprogrammen Comenius, Erasmus und Grundtvig, die jeweils für Schulen, Hochschulen und Erwachsenenbildung galten.
Le programme consistait en des entrevues avec des experts dans le domaine.
In diesem Programm wurden Experten auf dem Gebiet der paranormalen Erscheinungen interviewt.
Le dernier jour du programme consistait en une conférence publique.
Am letzten Tag fand eine öffentliche Konferenz statt.
Le programme consistait à favoriser les échanges d'expérience et de savoir-faire plutôt que le développement d'une nouvelle technologie.
Das Programm diente der Förderung des Austauschs von Erfahrung und Know-how, nicht aber der Entwicklung neuer Technologien.
Ce programme consistait à organiser un programme de fitness sur le lieu de travail.
Mit diesem Programm wurde ein strukturierter Fitnessablauf am Arbeitsplatz eingeführt.
L'objectif de ce programme consistait à "intégrer mieux la dimension sociale dans le développement économique et les efforts de reconstruction dans la région", et à promouvoir pour cela des réformes du secteur social s'inspirant « des meilleurs pratiques européennes ».
Mit diesem Programm sollte die soziale Dimension besser in die wirtschaftliche Entwicklung und in die Wiederaufbaumaßnahmen in der Region integriert werden und zu diesem Zweck die Reformen des Sozialsektors unter Berufung auf bewährte europäische Verfahren vorangetrieben werden.
Le principal but visé durant les trois premières années du programme consistait à jeter les bases d'une méthode globale et cohérente s'articulant autour de trois grandes priorités: information sur la santé, menaces pour la santé et déterminants de la santé.
Das Hauptziel in den ersten drei Programmjahren bestand darin, durch die prioritäre Behandlung der drei wichtigsten Bereiche Gesundheitsinformation, Gesundheitsgefahren und Gesundheitsfaktoren die Grundlage für ein umfassendes und kohärentes Konzept zu schaffen.
L'objectif général du programme consistait à soutenir, par des subventions de fonctionnement, les activités d'ONG internationales de jeunesse et du FEJ (plateforme de près de cent organisations de jeunesse).
Allgemeines Ziel des Programms war die Förderung von internationalen nichtstaatlichen Jugendorganisationen und des Europäischen Jugendforums (Plattform von nahezu 100 Jugendorganisationen) durch die Gewährung von Betriebskostenzuschüssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
