Examples with "Programm diente" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm diente der Förderung des Austauschs von Erfahrung und Know-how, nicht aber der Entwicklung neuer Technologien.
Le programme consistait à favoriser les échanges d'expérience et de savoir-faire plutôt que le développement d'une nouvelle technologie.
Das Programm diente außerdem als „Innovations- und Versuchslabor", mit dessen Hilfe mehr als 2.500 Pilotprojekte unterstützt wurden.
Ce programme est également devenu un "laboratoire de l'innovation et de l'expérimentation" qui a soutenu plus de 2500 projets pilotes.
Dieses Programm diente insbesondere dazu, in Zusammenarbeit mit Akademikern ein Handbuch zur Routenverwaltung zu erstellen und ein Trainingsseminar - eine "Kulturrouten Sommerakademie" für Routenverwaltung - zu organisieren.
Ce programme a servi, en particulier, à produire un manuel de gestion des Itinéraires en collaboration avec des universitaires et à organiser un séminaire de formation - une « Université d'été des Itinéraires culturels » pour la gestion des Itinéraires.
Andere resultaten
Das Programm dient dazu, chemische Reaktionen zu simulieren, ohne ein echtes Labor zu brauchen.
Le programme sert à simuler les réactions chimiques sans passer par un vrai laboratoire.
In diesem Programm dient Sport als zentrales Mittel, um das individuelle Wohlbefinden zu stärken.
Dans ce programme, le sport est utilisé comme outil principal pour renforcer le bien-être individuel.
Dieses Programm dient zum Extrahieren von Daten aus beschädigten Microsoft Excel Dateien.
Il est employé pour extraire les informations des fichiers Microsoft Excel corrompus.
Das Programm dient somit also als wichtiger Ideenkatalysator.
Le programme a donc été un important catalyseur d'idées.
ØDas neue Programm dient auch der Bekämpfung nicht übertragbarer Krankheiten.
Le nouveau programme couvrira également les maladies non transmissibles.
Das Programm dient daher auch der Erleichterung des Technologietransfers.
Le programme vise donc à promouvoir les transferts de technologies.
Ein Softwaremodul, das als Anwendungserweiterung für ein Programm dient.
Module logiciel qui ajoute des fonctionnalités à un programme plus volumineux.
Dieses Programm dient einer besseren Energienutzung.
Ce programme tend à une meilleure utilisation de l'énergie.
Das Programm dient auch zur Unterstützung einer verbesserten Migrationssteuerung in diesem Land.
Le programme concourra également à l'amélioration de la gestion des migrations dans le pays.
Dieses Programm dient zur Unterstützung der allgemeinen Reform des slowakischen Berufsbildungssystems.
Ce programme soutient la réforme élargie du système slovaque d'enseignement et de formation professionnels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
