We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Votre participation continue au programme constituera votre acceptation à toute modification. 7.
Ihre fortlaufende Teilnahme am Programm stellt Ihr Einverständnis bezüglich sämtlicher Änderungen dar.
Bien entendu, ce processus peut prendre du temps, mais nous espérons que ce programme constituera un premier grand pas dans la bonne direction.
"Natürlich handelt es sich dabei um einen Prozess, der eine gewisse Zeit dauern kann, aber wir hoffen, dass dieses Programm ein erster Schritt in die richtige Richtung ist."
De la même manière, le programme constituera le signe que l'UE est disposée à aider ses partenaires en période de difficultés économiques.
In einem breiteren Kontext wird das Programm signalisieren, dass die EU bereit ist, Partner in Zeiten wirtschaftlicher Schwierigkeiten zu unterstützen.
On nous dit que ce programme constituera un apport au programme opérationnel annuel du Conseil pour 2003 que ce dernier devrait adopter en décembre prochain, donc dans un second temps.
Es heißt, dieses Programm stelle einen Beitrag zum operativen Programm des Rates für 2003 dar, das dieser im Dezember dieses Jahres, also in einer zweiten Phase, annehmen werde.
Pour les trois comités de contrôleurs, ce programme constituera une première étape dans le renforcement de leurs capacités, conformément aux recommandations présentées dans le rapport de Larosière.
Für die drei Aufsichtsausschüsse wird das Programm ein erster Schritt zur Stärkung ihres Potentials in Übereinstimmung mit den Empfehlungen aus dem de Larosière-Bericht sein.
Le programme constituera un apport précieux pour atteindre certaines des principales priorités stratégiques définies dans le cadre de référence stratégique national (CRSN) du Portugal, qui inclut
Das Programm wird einen wertvollen Beitrag zu der Umsetzung einiger der im portugiesischen Nationalen Strategischen Rahmenplan (NSRF) definierten Prioritäten von übergeordneter strategischer Bedeutung leisten, und zwar unter anderem
Le programme constituera aussi un outil important pour réaliser la stratégie de Lisbonne révisée ; 39 % de son budget total seront consacrés aux objectifs de Lisbonne.
Das Programm wird entscheidend zur Verwirklichung der überarbeiteten Lissabon-Strategie beitragen, auf deren Ziele 39 % seiner Gesamtmittel entfallen.
Nous avons encore beaucoup à faire et j'espère que ce programme constituera un précédent pour les activités et initiatives à venir de la Commission et du Conseil.
Es bleibt noch viel mehr zu tun, und ich hoffe, dass dieses Programm ein Beispiel für weitere Aktivitäten und Initiativen seitens der Kommission und des Rates setzt.
Ce programme constituera la composante environnementale de la stratégie de développement durable que la Commission présentera au Conseil européen de Göteborg.
Dieses Programm betrifft den Umweltaspekt der Strategie der nachhaltigen Entwicklung, welche die Kommission für den Europäischen Rat in Göteborg vorlegen wird.
Ce programme constituera une extension au milieu marin de l'actuel Système d'information sur l'eau pour l'Europe (WISE), qui concerne les eaux côtières.
Das existierende Wasserinformationssystem für Europa (WISE), das küstennahe Gewässer bereits abdeckt, wird hiermit auf den gesamten Bereich Meeresumwelt ausgeweitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programme constituera in het Frans
